|
|
201.
|
|
|
Manufacturers and resellers who want to install Linux Mint on computers they sell to their customers.
|
|
|
|
|
想要在他们销售给顾客的电脑上安装 Linux Mint 的制造商和经销商。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:8
|
|
|
202.
|
|
|
People who want to sell or give their computer to somebody else.
|
|
|
|
|
想把电脑卖给别人的人。
|
|
Translated by
xfcegyc
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:9
|
|
|
203.
|
|
|
When you install Linux Mint in ``OEM`` mode, the operating system is installed with a temporary user account and prepared for the computer's future owner.
|
|
|
|
|
当你在 ``OEM`` 模式安装 Linux Mint 时，系统以一个临时的用户账户安装，并且为未来的使用者做好准备。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:11
|
|
|
204.
|
|
|
The user account is set up by the new owner.
|
|
|
|
|
用户帐户是由新的所有者设置。
|
|
Translated by
xfcegyc
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:13
|
|
|
205.
|
|
|
To perform an OEM installation follow the steps below:
|
|
|
|
|
进行 OEM 安装需要遵循接下来的步骤：
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:15
|
|
|
206.
|
|
|
Select ``OEM Install`` from the USB stick (or DVD) menu.
|
|
|
|
|
从U盘（或 DVD）菜单选择 ``OEM Install``。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:17
|
|
|
207.
|
|
|
Launch the installer and follow the installation instructions.
|
|
|
|
|
启动安装程序并按照安装指示进行操作。
|
|
Translated by
xfcegyc
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:19
|
|
|
208.
|
|
|
Change any system settings or install additional software if you want.
|
|
|
|
|
如果有需要的话，可以更改任何系统设置或安装附加软件。
|
|
Translated by
xfcegyc
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:23
|
|
|
209.
|
|
|
When ready, click :guilabel:`Prepare for shipping to end user`, enter the password you chose during the installation, click :guilabel:`OK` and shut down the computer.
|
|
|
|
|
当一切完成的时候，点击 :guilabel:`Prepare for shipping to end user`，输入您在安装过程中选择的密码，点击 :guilabel:`OK` 并且关闭电脑。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:25
|
|
|
210.
|
|
|
When the new owner of the computer boots the computer the following screen appears:
|
|
|
|
|
当电脑的新所有者启动电脑时，屏幕上会出现：
|
|
Translated by
xfcegyc
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:31
|
