Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 259 results
11.
In BIOS mode, highlight ``Start Linux Mint`` and press :kbd:`Tab` to modify the boot options.
Trong BIOS, đánh dấu ``Khởi động Linux Minh`` và nhấn :kdb:`Tab` để thay đổi cách khởi động.
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:36
12.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`Enter` to boot.
Thay ``quiet splash`` với ``nomodeset`` và nhấn :kdb:`Enter` để khởi động.
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:42
13.
Repeat this operation post-install in your grub boot menu and read :doc:`drivers` to install additional drivers.
Lặp lại tác vụ hậu cài đặt trong menu khởi động GRUB và đọc :doc:`drivers` để cài thêm drivers.
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:45
14.
Other boot options
Tùy chọn khởi động khác
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:48
15.
If you still cannot boot try one of the following solutions:
Nếu bạn vẫn không thể khởi động, thử một trong các cách sau:
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:50
16.
Try ``nouveau.noaccel=1`` instead of ``nomodeset``.
Dùng ``noveau.noaccel=q`` thay vì ``nomodeset``.
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:52
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
Sau khi cài đặt, dùng :menuslection:`Lựa chọn nâng cao --> Chế độ hồi phục` từ menu khởi động và chọn ``tiếp tục``.
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
Cài phiên bản cũ hơn
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
Nếu máy tính của bạn không phù hợp với phiên bản Linux Mint mới nhất, hãy cài phiên bản trước của Linux Mint
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
Ví dụ, nếu bạn không cài được Linux Mint 18.3 (đi kèm với kernel 4.10) thì hãy cài Linux Mint 18 (đi kèm với kernel 4.4) và nâng cấp lên bản 18.3.
Translated and reviewed by James
Located in ../../boot_options.rst:60
1120 of 259 results

This translation is managed by Vietnamese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: James, MinhTran, thieninox.