|
|
200.
|
|
|
This option is useful to:
|
|
|
|
|
Táto voľba je vhodná pre:
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:6
|
|
|
201.
|
|
|
Manufacturers and resellers who want to install Linux Mint on computers they sell to their customers.
|
|
|
|
|
Výrobcovia a predajcovia, ktorí chcú inštalovať Linux Mint na počítače, ktoré predávajú.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Debnár
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:8
|
|
|
202.
|
|
|
People who want to sell or give their computer to somebody else.
|
|
|
|
|
Ľudia, ktorí chcú predať alebo dať svoj počítač niekomu inému.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Debnár
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:9
|
|
|
203.
|
|
|
When you install Linux Mint in ``OEM`` mode, the operating system is installed with a temporary user account and prepared for the computer's future owner.
|
|
|
|
|
Pokiaľ systém inštalujete v ``OEM`` móde, nainštaluje sa systém s dočasným účtom, pripravený pre budúceho používateľa.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Debnár
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:11
|
|
|
204.
|
|
|
The user account is set up by the new owner.
|
|
|
|
|
Užívateľký účet si nastaví sám používateľ.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Debnár
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:13
|
|
|
205.
|
|
|
To perform an OEM installation follow the steps below:
|
|
|
|
|
Na vykonanie OEM inštalácie postupujte podľa týchto krokov.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Debnár
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:15
|
|
|
206.
|
|
|
Select ``OEM Install`` from the USB stick (or DVD) menu.
|
|
|
|
|
Zvoľte ``OEM Install`` v menu Live systému.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Debnár
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:17
|
|
|
207.
|
|
|
Launch the installer and follow the installation instructions.
|
|
|
|
|
Spustite inštalátor a postupujte podľa inštrukcií.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Debnár
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:19
|
|
|
208.
|
|
|
Change any system settings or install additional software if you want.
|
|
|
|
|
Podľa potreby zmeňte systémové nastavenia alebo doinštalujte softvér.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Debnár
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:23
|
|
|
209.
|
|
|
When ready, click :guilabel:`Prepare for shipping to end user`, enter the password you chose during the installation, click :guilabel:`OK` and shut down the computer.
|
|
|
|
|
Po dokončení zvoľte :guilabel:`Prepare for shipping to end user`, zadajte heslo, ktoré ste vybrali počas inštalácie, kliknite na :guilabel:`OK` a vypnite počítač.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Debnár
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:25
|
