Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
1120 of 259 results
11.
In BIOS mode, highlight ``Start Linux Mint`` and press :kbd:`Tab` to modify the boot options.
În mod BIOS, poziționați cursorul în dreptul opțiunii ``Start Linux Mint`` și apăsați tasta :kbd: `Tab` pentru a modifica opțiunile de boot.
Translated and reviewed by Dorian Baciu
Located in ../../boot_options.rst:36
12.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`Enter` to boot.
Înlocuire opțiunea ``quiet splash`` cu opțiunea ``nomodeset`` și apăsați tasta :kbd:`Enter` pentru a boota.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:42
13.
Repeat this operation post-install in your grub boot menu and read :doc:`drivers` to install additional drivers.
Repeta această operație după instalare in meniul grub si citește :doc:`drivers` pentru a instala drivere suplimentare.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../boot_options.rst:45
14.
Other boot options
Alte opțiuni de bootare
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../boot_options.rst:48
15.
If you still cannot boot try one of the following solutions:
Dacă, încă nu poți boota, încearcă una din următoarele soluții:
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../boot_options.rst:50
16.
Try ``nouveau.noaccel=1`` instead of ``nomodeset``.
Încercați ``nouveau.noaccel=1`` în loc de ``nomodeset``.
Translated and reviewed by Dorian Baciu
Located in ../../boot_options.rst:52
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
După instalare, folosește :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` din meniul grub și alege``resume``.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
Instalează o versiune mai veche
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
Dacă computerul are probleme de compatibilitate cu cea mai recentă versiune de Linux Mint, instalați o versiune anterioară a aceleiași serii Linux Mint.
Translated and reviewed by Dorian Baciu
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
De exemplu, dacă nu poți instala Linux Mint 18.3 (care vine cu versiunea de kernel 4.10), instalează Linux Mint 18 (care vine cu versiunea 4.4 de kernel) și actualizează la versiunea 18.3.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../boot_options.rst:60
1120 of 259 results

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Hornoiu, Clement Lefebvre, Dorian Baciu, Elena Saygo, Flaviu, Tudor Anghelina, crismblog, gerard mesrobian.