Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
8695 of 259 results
86.
Hardware drivers
Sterowniki
Translated and reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../drivers.rst:2
87.
One of the first things to do after installing Linux Mint is to check for available hardware drivers.
Pierwszą rzeczą po zainstalowaniu Linux Mint, jest sprawdzenie dostępności sterowników.
Translated by Rafał
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../drivers.rst:4
88.
Launch :menuselection:`Menu --> Administration --> Driver Manager`.
Uruchom menu systemowe, następnie administrowanie i menedżer sterowników.
Translated and reviewed by Eugenia
Located in ../../drivers.rst:6
89.
If you are offline, the Driver Manager will complain that it cannot connect to the Internet.
Jeśli nie jesteś podłączony do sieci, wtedy Manager Sterowników przypomni, że nie może połączyć się z Internetem.
Translated by Rafał
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../drivers.rst:13
90.
Insert your bootable Linux Mint USB stick (or DVD), wait for it to be mounted, and click :guilabel:`OK`.
Włóż twój uruchamialny nośnik z Linux Mint, dysk USB (lub DVD), czekaj aż się zamontuje, i kliknij :guilabel:`OK`.
Translated and reviewed by Grzegorz Szyszlo
Located in ../../drivers.rst:19
91.
Tick the appropriate checkboxes to select the available drivers and click :guilabel:`Apply Changes`.
Zaznacz właściwy sterownik z dostępnej listy, i kliknij :guilabel:`Zastosuj zmiany`.
Translated by Grzegorz Szyszlo
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../drivers.rst:21
92.
EFI
EFI
Translated by rafal
Reviewed by Grzegorz Szyszlo
Located in ../../efi.rst:2
93.
SecureBoot
SecureBoot
Translated by rafal
Reviewed by Grzegorz Szyszlo
Located in ../../efi.rst:5
94.
If after installing Linux Mint in EFI mode, you are unable to boot due to a ``Secure Boot Violation``, you can try one of the following solutions:
Jeśli po zainstalowaniu Linux Mint w trybie EFI nie możesz uruchomić komputera z powodu ``Secure Boot Violation`` (naruszenie ochrony uruchamiania), możesz spróbować jednego z poniższych rozwiązań:
Translated by Grzegorz Szyszlo
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../efi.rst:7
95.
Restart the installation:
Rozpocznij instalację od początku:
Translated by Grzegorz Szyszlo
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../efi.rst:15
8695 of 259 results

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Eugenia, Grzegorz Szyszlo, Kacper Paczos, Kuba, Marek Adamski, Mateusz Łukasik, Piotr Strębski, Rafał, Tomek, marcin mikołajczak, rafal, slawo25.