|
|
70.
|
|
|
Xfce is a lightweight desktop environment. It doesn't support as many features as Cinnamon or MATE, but it's extremely stable and very light on resource usage.
|
|
|
|
|
Xfce to lekkie środowisko graficzne. Nie wspiera tak wielu funcji jak Cinnamon lub MATE, lecz jest wyjątkowo stabilne oraz zużywa bardzo mało zasobów komputera.
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:37
|
|
|
71.
|
|
|
Of course, all three desktops are great and Linux Mint is extremely proud of each edition. Although there are more features and better support in some editions than others, and some do run faster and use less resources than others, they're all great alternatives and choosing the right edition is largely a matter of taste.
|
|
|
|
|
Oczywiście wszystkie trzy środowiska pulpitu są bardzo dobre, zaś twórcy Linux Mint są dumni z każdej edycji. Oczywiście edycje różnią się pomiędzy sobą funkcjonalnością, wsparciem, jedne działają wydajniej i zużywają mniej zasobów. Są one bardzo dobrym dopełnieniem siebie, i wybierając właściwą edycję, kierujemy się własnymi upodobaniami.
|
|
Translated by
Grzegorz Szyszlo
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:46
|
|
|
72.
|
|
|
Other than their features and performance, Cinnamon, MATE and Xfce also represent three different desktop environments, with different menus, different panels and configuration tools. The right one for you is the one where you feel at home.
|
|
|
|
|
Oprócz ich właściwości i wydajności, Cinnamon, MATE i Xfce także reprezentują trzy środowiska pulpitu z inną konstrukcją menu, paneli oraz narzędzi konfiguracyjnych. Najwłaściwszym środowiskiem dla ciebie jest to, w którym czujesz się najlepiej.
|
|
Translated and reviewed by
Grzegorz Szyszlo
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:48
|
|
|
73.
|
|
|
If you are unsure which desktop to choose start with the Cinnamon edition. Try them all eventually when you have the time. All three of them have their own audience within the Linux Mint community and they're all very popular.
|
|
|
|
|
Jeśli nie jesteś pewien które środowisko pulpitu wybrać, zacznij od edycji Cinnamon. Ewentualnie jeśli masz czas, wypróbuj pozostałe. Wszystkie trzy mają swoje liczną grupę fanów w Linux Mint community, i są bardzo popularne.
|
|
Translated and reviewed by
Grzegorz Szyszlo
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:50
|
|
|
74.
|
|
|
32-bit or 64-bit?
|
|
|
|
|
32, czy 64 bity?
|
|
Translated and reviewed by
Grzegorz Szyszlo
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:54
|
|
|
75.
|
|
|
From version 20 onward, only 64-bit is available.
|
|
|
|
|
Od wersji 20 dostępne są tylko wersje 64-bitowe.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:56
|
|
|
76.
|
|
|
The 32-bit ISO images on prior versions are provided for compatibility with older computers. 32-bit processors are extremely rare nowadays and most computers are able to run in 64-bit. If your computer was manufactured after 2007, you probably have a 64-bit processor.
|
|
|
|
|
32-bitowe obrazy ISO we wcześniejszych wersjach są dostarczane w celu zapewnienia zgodności ze starszymi komputerami. Procesory 32-bitowe są obecnie niezwykle rzadkie, a większość komputerów może działać w wersji 64-bitowej. Jeśli Twój komputer został wyprodukowany po 2007 roku, prawdopodobnie masz procesor 64-bitowy.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:58
|
|
|
77.
|
|
|
If you have an old computer and you are unsure whether or not it can run in 64-bit, read `X86 Chronology <https://en.wikipedia.org/wiki/X86#Chronology>`_.
|
|
|
|
|
Jeśli masz jakiś starszy komputer i nie jesteś pewien czy potrafi pracować w trybie 64-bitowym, przeczytaj `X86 Chronology <https://en.wikipedia.org/wiki/X86#Chronology>`_.
|
|
Translated and reviewed by
Grzegorz Szyszlo
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:60
|
|
|
78.
|
|
|
You can try to boot Linux Mint 64-bit on your computer. If it isn't compatible, nothing bad will happen. You will just get an error message.
|
|
|
|
|
Możesz spróbować uruchomić na swoim komputerze Linux Mint w wersji 64-bitowej. Jeśli nie jest kompatybilna, nic się nie stanie. Otrzymasz po prostu komunikat o błędzie.
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:63
|
|
|
79.
|
|
|
If you cannot boot or install Linux Mint because your hardware is too recent and is not properly detected see the `Edge ISO Images <https://linuxmint-user-guide.readthedocs.io/en/latest/edge.html>`_ chapter in the Linux Mint User Guide for an alternative ISO.
|
|
|
|
|
Jeśli nie możesz uruchomić lub zainstalować systemu Linux Mint, ponieważ Twój sprzęt jest zbyt nowy i nie jest prawidłowo wykrywany, zobacz rozdział `Edge ISO Images <https://linuxmint-user-guide.readthedocs.io/en/latest/edge.html>`_ w podręczniku użytkownika systemu Linux Mint, aby uzyskać alternatywny obraz ISO.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:66
|
