|
|
168.
|
|
|
Your ``name`` can be your real name, but it doesn't have to be. It is only used locally, in the screensaver and on the login screen.
|
|
|
|
|
Twoje ``imię`` może, ale nie musi być twoim prawdziwym imieniem. Jest ono używane tylko lokalnie, w wygaszaczu ekranu i na ekranie logowania.
|
|
Translated by
Adam Kroczyk
|
|
Reviewed by
Jakub Błażejczyk
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:99
|
|
|
169.
|
|
|
Your ``username`` is what you log in as, and your ``hostname`` is the name of your computer on the network.
|
|
|
|
|
Twoja ``nazwa użytkownika`` jest nazwą konta, na które się logujesz, a ``nazwa komputera`` jest używana w sieci.
|
|
Translated and reviewed by
Eugenia
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:101
|
|
|
170.
|
|
|
To prevent bugs only use lowercase characters, with no punctuation or accentuation.
|
|
|
|
|
Aby uniknąć problemu, używaj wyłącznie małych znaków, bez akcentów, kropek lub ogonków.
|
|
Translated and reviewed by
Grzegorz Szyszlo
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:103
|
|
|
171.
|
|
|
To protect your personal data against local attacks (people around you, or in case your computer gets stolen), tick :guilabel:`Encrypt my home folder`.
|
|
|
|
|
Aby zabezpieczyć swoje osobiste dane przed atakiem lokalnym (ludzie wokół Ciebie, lub w przypadku kradzieży komputera), zaznacz 
:guilabel:`Zaszyfruj mój katalog domowy`. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:105
|
|
|
172.
|
|
|
Choose a strong password.
|
|
|
|
|
Ustaw silne hasło.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:107
|
|
|
173.
|
|
|
Enjoy the slideshow while Linux Mint is installed on your computer.
|
|
|
|
|
Zobacz pokaz slajdów, kiedy Linux Mint będzie instalowany na Twoim komputerze.
|
|
Translated and reviewed by
Eugenia
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:109
|
|
|
174.
|
|
|
When the installation is finished, click :guilabel:`Restart Now`.
|
|
|
|
|
Kiedy instalacja się zakończy, kliknij ``uruchom ponownie``
|
|
Translated and reviewed by
Eugenia
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:115
|
|
|
175.
|
|
|
The computer will then start to shut down and ask you to remove the USB disk (or DVD). Upon reboot, your computer should show you a boot menu or start your newly installed Linux Mint operating system.
|
|
|
|
|
Komputer rozpocznie wyłączanie, oraz poprosi o usunięcie pendrive'a USB (lub płyty DVD). Po restarcie, komputer powinien wyświetlić menu uruchamiania, lub uruchomić świeżo zainstalowany system Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:121
|
|
|
176.
|
|
|
Language support
|
|
|
|
|
Obsługa języków
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../locales.rst:2
|
|
|
177.
|
|
|
Language support includes translations but also packages related to spell-checking, synonyms, hyphenation and dictionaries which enhance your experience in software applications such as LibreOffice.
|
|
|
|
|
Obsługa języków obejmuje tłumaczenia, ale także pakiety związane ze sprawdzaniem pisowni, synonimami, dzieleniem wyrazów i słownikami, które zwiększają komfort korzystania z aplikacji takich jak LibreOffice.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../../locales.rst:4
|
