Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
119128 of 259 results
119.
The best place to find help is on the `Linux Mint Forums <https://forums.linuxmint.com>`_.
Najlepszym miejscem do szukania pomocy jest `forum Linux Mint <https://forums.linuxmint.com>`_.
Translated by rafal
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../help.rst:9
120.
Search the forums before asking, in case someone else already asked the same question.
Przeszukaj forum przed zadaniem pytania, może ktoś już zadał podobne.
Translated and reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../help.rst:12
121.
The chat room
Pokój dyskusyjny
Translated by rafal
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../help.rst:15
122.
Another great place to find help is in the IRC chat room.
Kolejnym dobrym miejscem do szukania pomocy, jest pokój dyskusyjny IRC.
Translated by Rafał
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../help.rst:17
123.
To reach the chat room from within Linux Mint, launch :menuselection:`Menu --> Internet --> HexChat`.
Aby dołączyć do pokoju dyskusyjnego z Linux Mint, uruchom :menuselection:`Menu --> Internet --> HexChat`.
Translated by Rafał
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../help.rst:19
124.
If you are using another operating system, you can use `Kiwiirc <https://kiwiirc.com/client/irc.spotchat.org/?i#linuxmint-help>`_ to connect to the chat room.
Jeśli używasz innego systemu operacyjnego, możesz użyć `Kiwiirc <https://kiwiirc.com/client/irc.spotchat.org/?i#linuxmint-help>`_ aby połączyć się z pokojem dyskusyjnym.
Translated by Rafał
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../help.rst:21
125.
Many people are connected to the chat room but only look at it now and then. Be patient after asking a question. Don't repeat it and stay connected until you get an answer. It can sometimes take a few hours for somebody to see your question and reply to you. Don't quit after a few minutes. It is frustrating to you, but also to others who later see your question and are unable to reply because you already left.
Wiele osób łączy się z pokojem dyskusyjnym, lecz sprawdzają czat tylko raz na jakiś czas. Bądź cierpliwy po zadaniu pytania. Nie powtarzaj go i pozostań połączonym, dopóki nie otrzymasz odpowiedzi. Czasem może minąć kilka godzin zanim ktoś zobaczy Twoje pytanie i Ci odpowie. To może być frustrujące, lecz będzie takie również dla innych, którzy zobaczą Twoje pytanie i nie będą mogli na nie odpowiedzieć, bo już nie będziesz połączony.
Translated and reviewed by Dawid Duma
Located in ../../help.rst:24
126.
If you are using Hexchat, you can minimize it to tray by clicking its status icon. People will often mention your nickname when replying to you. When they do, your Hexchat status icon will blink to catch your attention.
Jeśli używasz Hexchat, możesz zminimalizować go do paska poprzez kliknięcie jego ikony statusu. Ludzie zazwyczaj wspomną twój nick odpowiadając Ci. Jeśli to zrobią, twoja ikona Hexchat zacznie migać by przyciągnąć Twoją uwagę.
Translated by Rafał
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../help.rst:27
127.
Community resources
Zasoby społeczności
Translated by rafal
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../help.rst:30
128.
The `tutorials section <https://community.linuxmint.com/tutorial/search>`_ is useful to find tutorials about Linux Mint.
Sekcja `poradników <https://community.linuxmint.com/tutorial/search>`_ jest przydatna w szukaniu poradników do Linux Mint.
Translated by Rafał
Reviewed by Mateusz Łukasik
Located in ../../help.rst:32
119128 of 259 results

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Dawid Duma, Eugenia, Grzegorz Szyszlo, Kacper Paczos, Kuba, Marek Adamski, Mateusz Łukasik, Piotr Strębski, Rafał, Tomek, marcin mikołajczak, rafal, slawo25.