Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 258 results
1.
Boot options
Opcje rozruchu
Translated by Kacper Paczos on 2019-04-28
Reviewed by Kacper Paczos on 2019-07-25
Located in ../../boot_options.rst:2
2.
Some graphics cards and motherboards don't work well with the open-source drivers present in Linux Mint by default.
Niektóre karty graficzne i płyty główne nie działają prawidłowo z otwartymi sterownikami, dostarczanymi domyślnie z Linux Mint.
Translated by slawo25 on 2017-12-11
Reviewed by Grzegorz Szyszlo on 2017-12-14
Located in ../../boot_options.rst:4
3.
Compatibility mode
Tryb kompatybilności
Translated and reviewed by slawo25 on 2017-12-11
Located in ../../boot_options.rst:7
4.
The easiest option is to select ``compatibility mode`` from the USB stick (or DVD) boot menu.
Najłatwiejszą opcją jest wybranie "tryb kompatybilności" z menu uruchamiania pamięci USB (lub płyty DVD).
Translated and reviewed by Tomek on 2018-01-07
Located in ../../boot_options.rst:9
5.
Grub menu (EFI mode)
Menu GRUB (tryb EFI)
Translated by Kuba on 2017-12-09
Reviewed by slawo25 on 2017-12-11
Located in ../../boot_options.rst:15
6.
Isolinux menu (BIOS mode)
Menu Isolinux (tryb BIOS)
Translated by slawo25 on 2017-12-11
Reviewed by Grzegorz Szyszlo on 2017-12-14
Located in ../../boot_options.rst:21
7.
If that doesn't work, you can try the ``nomodeset`` boot option.
Jeśli to nie zadziała, możesz spróbować opcji rozruchowej ''nomodeset''
Translated by slawo25 on 2017-12-11
Reviewed by Grzegorz Szyszlo on 2017-12-14
Located in ../../boot_options.rst:23
8.
Nomodeset boot option
Opcja rozruchowa nomodeset
Translated by slawo25 on 2017-12-11
Reviewed by Grzegorz Szyszlo on 2017-12-14
Located in ../../boot_options.rst:26
9.
In EFI mode, highlight the ``Start Linux Mint`` option and press :kbd:`e` to modify the boot options.
W trybie EFI zaznacz 'Start Linux Mint' i naciśnij :kbd:'e' w celu modyfikacji opcji uruchomienia.
Translated by Kuba on 2017-12-09
Reviewed by Grzegorz Szyszlo on 2017-12-14
Located in ../../boot_options.rst:28
10.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`F10` to boot.
Zamień "quiet splash" na "nomodeset" i wciśnij :kbd:'F10" w celu uruchomienia.
Translated by slawo25 on 2017-12-11
Reviewed by Grzegorz Szyszlo on 2017-12-14
Located in ../../boot_options.rst:34
110 of 258 results

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Eugenia, Grzegorz Szyszlo, Kacper Paczos, Kuba, Marcin Mikołajczak, Mateusz Łukasik, Piotr Strębski, Rafał, Tomek, rafal, slawo25.