|
|
156.
|
|
|
Choose an installation type.
|
|
|
|
|
Wybierz typ instalacji
|
|
Translated by
rafal
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:49
|
|
|
157.
|
|
|
If Linux Mint is the only operating system you want to run on this computer and all data can be lost on the hard drive, choose :guilabel:`Erase disk and install Linux Mint`.
|
|
|
|
|
Jeśli Linux Mint to jedyny system operacyjny który chcesz uruchamiać na tym komputerze i wszystkie pozostałe dane z dysku mogą zostać usunięte, wybierz :guilabel:`Wyczyść dysk i zainstaluj Linux Mint`.
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:55
|
|
|
158.
|
|
|
:guilabel:`Encrypt the new Linux Mint installation for security` refers to full disk encryption. At this stage of the installation your keyboard layout wasn't yet selected so it is set to en_US. If you decide to use this option, keep this in mind when entering a password. Note that there are issues with this option and some NVIDIA drivers. If you are new to Linux use home directory encryption instead (you can select it later during the installation).
|
|
|
|
|
:guilabel:`Szyfrowanie nowej instalacji Linux Mint dla zwiększenia bezpieczeństwa` odnosi się do pełnego szyfrowania dysku. Na tym etapie instalacji twój układ klawiatury nie został ustalony więc jest ustawiony na en_US. Jeśli zdecydujesz się użyć tej opcji, pamiętaj o tym wprowadzając hasło. Zauważ, że istnieją problemy z tą opcją i pewnymi sterownikami NVIDIA. Jeśli jesteś nowy w Linux Mint, zamiast tego użyj opcji szyfrowania tylko folderu domowego (możesz wybrać to później w trakcie instalacji).
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:58
|
|
|
159.
|
|
|
If another operating system is present on the computer, the installer shows you an option to install Linux Mint alongside it. If you choose this option, the installer automatically resizes your existing operating system, makes room and installs Linux Mint beside it. A boot menu is set up to choose between the two operating systems each time you start your computer.
|
|
|
|
|
Jeśli inny system operacyjny jest obecny na komputerze, instalator wyświetli opcję aby zainstalować Linux Mint obok niego. Jeśli wybierzesz tę opcję, instalator automatycznie zmieni rozmiar obecnego systemu operacyjnego i zainstaluje Linux Mint obok niego. Menu uruchamiania zostanie ustawione do wyboru pomiędzy dwoma systemami operacyjnymi za każdym razem kiedy uruchomisz komputer.
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:60
|
|
|
160.
|
|
|
If you want to manage the partitions or specify which partitions to use, select :guilabel:`Something else`.
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz zarządzać partycjami lub ustalić jakich partycji użyć, wybierz :guilabel:`Użycie innego rozwiązania`
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:64
|
|
|
161.
|
|
|
Linux Mint requires one partition to be mounted on the root ``/`` directory.
|
|
|
|
|
Linux Mint wymaga jednej partycji zamontowanej jako główny folder ``/``.
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:70
|
|
|
162.
|
|
|
The Linux Mint operating system (without additional software or personal data) takes roughly 15GB, so give this partition a decent size (100GB or more).
|
|
|
|
|
System operacyjny Linux Mint (bez dodatkowych programów czy plików osobistych) zajmuje mniej więcej 15GB, więc nadaj tej partycji przyzwoity rozmiar (100GB lub więcej)
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:72
|
|
|
163.
|
|
|
``ext4`` is recommended. It is the most popular Linux filesystem.
|
|
|
|
|
Rekomendowany jest ``ext4``. To najpopularniejszy system plików Linux.
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:74
|
|
|
164.
|
|
|
Also create a ``swap`` partition. This partition is used for hibernation and as a safety buffer in case your computer runs out of RAM. Give this partition a size equal to the amount of RAM in your computer.
|
|
|
|
|
Dodatkowo stwórz partycję ``swap``. Zostanie ona użyta do hibernacji oraz jako bufor bezpieczeństwa w przypadku gdy zostanie zużyta cała pamięć RAM komputera. Ustal rozmiar tej partycji odpowiedni do posiadanej pamięci RAM w komputerze.
|
|
Translated by
Rafał
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:79
|
|
|
165.
|
|
|
Select your timezone
|
|
|
|
|
Wybierz strefę czasową
|
|
Translated by
rafal
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:81
|
