|
|
21.
|
|
|
The first release in each series uses an LTS (Long Term Support) kernel. Upgrading from this release to the latest one in the series does not change your kernel.
|
|
|
|
|
각 시리즈들 중에서 첫 번째 배포판은 LTS(장기 지원) 커널을 사용합니다. 이 배포판에서 최신 버전들 중 하나로 업그레이드해도 커널은 바뀌지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../../boot_options.rst:63
|
|
|
22.
|
|
|
Boot Linux Mint
|
|
|
|
|
리눅스 민트 부팅하기
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:2
|
|
|
23.
|
|
|
Now that you have Linux Mint on a USB stick (or DVD) boot the computer from it.
|
|
|
|
|
이제 리눅스 민트 USB 스틱이나 (DVD)로 컴퓨터를 부팅해 보겠습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:4
|
|
|
24.
|
|
|
Insert your USB stick (or DVD) into the computer.
|
|
|
|
|
USB 스틱 (또는 DVD)를 컴퓨터에 끼웁니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:6
|
|
|
25.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
컴퓨터를 다시 시작합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:8 ../../drivers.rst:23 ../../efi.rst:61 ../../oem.rst:21
|
|
|
26.
|
|
|
Before your computer boots your current operating system (Windows, Mac, Linux) you should see your `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ loading screen. Check the screen or your computer's documentation to know which key to press and instruct your computer to boot on USB (or DVD).
|
|
|
|
|
지금 사용하고 계신 OS (윈도우, 맥, 리눅스)로 컴퓨터를 부팅하기 전에 바이오스`BIOS <https://ko.wikipedia.org/wiki/바이오스>`_ 에서 로딩 화면에 관한 내용을 한 번 읽어보시길 권해드립니다. 화면이나 컴퓨터 사용 안내서를 보시고 어느 키를 눌러서 USB (또는 DVD)로 부팅하면 되는지 먼저 확인해보세요.
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:10
|
|
|
27.
|
|
|
Most BIOS have a special key you can press to select the boot device and all of them have a special key to enter the BIOS configuration screen (from which you can define the boot order). Depending on the BIOS, these special keys can be :kbd:`Escape`, :kbd:`F1`, :kbd:`F2`, :kbd:`F8`, :kbd:`F10`, :kbd:`F11`, :kbd:`F12`, or :kbd:`Delete`. That information is usually briefly written on the screen during the boot sequence.
|
|
|
|
|
대부분의 BIOS는 BIOS 설정 화면에 들어가 보면 부팅 장치를 지정하는 특수 키들이 지정되어 있습니다. BIOS에 따라 다르지만, 주로 `Escape`, `F1`, `F2`, `F8`, `F10`, `F11`, `F12`, 또는`Delete`등이 사용됩니다. 그리고 이런 알림은 부팅하는 동안 화면에 아주 잠깐 출력됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:13
|
|
|
28.
|
|
|
On Macs, keep your finger pressed on the :kbd:`Alt` or :kbd:`Option` key after hearing the boot sound.
|
|
|
|
|
맥에서는, 부팅 사운드가 난 후에 `Alt` 또는 `Option` 키를 누르고 계시면 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:16
|
|
|
29.
|
|
|
The Linux Mint ISO can be booted both in EFI or BIOS mode. In EFI mode it shows a grub menu. In BIOS mode it shows an isolinux menu.
|
|
|
|
|
리눅스 민트의 ISO는 EFI와 BIOS모드 둘 다에서 부팅가능합니다. EFI에서는 grub메뉴가 나타날거구요. BIOS모드에서는 isolinux 메뉴가 나올겁니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:18
|
|
|
30.
|
|
|
The isolinux menu in BIOS mode
|
|
|
|
|
BIOS 메뉴의 isolinux 메뉴
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:24
|
