Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 259 results
1.
Boot options
起動オプション
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:2
2.
Some graphics cards and motherboards don't work well with the open-source drivers present in Linux Mint by default.
一部のグラフィックカードとマザーボードは、Linux Mint にあらかじめ同梱されているオープンソースのドライバーではうまく動きません。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:4
3.
Compatibility mode
互換モード
Translated and reviewed by 川音リオ
Located in ../../boot_options.rst:7
4.
The easiest option is to select ``compatibility mode`` from the USB stick (or DVD) boot menu.
USB スティック / DVD のブートメニューから ``compatibility mode`` を選択するのが最も簡単な方法です。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:9
5.
Grub menu (EFI mode)
GRUB メニュー (EFI モード)
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:15
6.
Isolinux menu (BIOS mode)
Isolinux メニュー (BIOS モード)
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:21
7.
If that doesn't work, you can try the ``nomodeset`` boot option.
それでも動作しないなら、起動オプション ``nomodeset`` を試してみてください。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:23
8.
Nomodeset boot option
Nomodeset 起動オプション
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:26
9.
In EFI mode, highlight the ``Start Linux Mint`` option and press :kbd:`e` to modify the boot options.
EFI モードでは、``Start Linux Mint`` オプションを強調表示し、:kbd:`e` で起動オプションを編集します。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:28
10.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`F10` to boot.
``quiet splash`` を ``nomodeset`` に置き換えてから、:kbd:`F10` を押して起動します。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:34
110 of 259 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NAKAGAWA Hitoshi, kmyyfz8q, vega m57, yy, 川音リオ.