Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
121130 of 259 results
121.
The chat room
Ruang obrolan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../../help.rst:15
122.
Another great place to find help is in the IRC chat room.
Salah satu tempat yang bagus untuk meminta bantuan adalah di ruang obrolan IRC.
Translated and reviewed by Deanu Haratinu Tu'u
Located in ../../help.rst:17
123.
To reach the chat room from within Linux Mint, launch :menuselection:`Menu --> Internet --> HexChat`.
Untuk mengakses ruang obrolan dari Linux Mint, luncurkan :menuselection:`Menu --> Internet --> HexChat`.
Translated and reviewed by Deanu Haratinu Tu'u
Located in ../../help.rst:19
124.
If you are using another operating system, you can use `Kiwiirc <https://kiwiirc.com/client/irc.spotchat.org/?i#linuxmint-help>`_ to connect to the chat room.
Jika Anda menggunakan sistem operasi lainnya, Anda dapat menggunakan `Kiwiirc <https://kiwiirc.com/client/irc.spotchat.org/?i#linuxmint-help>`_ untuk dapat terhubung dengan ruang obrolan tersebut.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../../help.rst:21
125.
Many people are connected to the chat room but only look at it now and then. Be patient after asking a question. Don't repeat it and stay connected until you get an answer. It can sometimes take a few hours for somebody to see your question and reply to you. Don't quit after a few minutes. It is frustrating to you, but also to others who later see your question and are unable to reply because you already left.
Banyak orang yang terhubung dengan ruang obrolan, namun hanya sepintas melihat. Mohon bersabar setelah menanyakan pertanyaan. Jangan mengulang pertanyaan dan tetap terhubung sampai Anda mendapatkan jawaban. Kadang-kadang hal ini dapat memakan waktu beberapa jam, sampai ada yang melihat pertanyaan Anda dan menjawabnya. Jangan keluar setelah beberapa menit. Mungkin hal ini menyebalkan, tapi juga menyebalkan untuk orang yang kemudian membaca pertanyaan Anda namun tidak dapat menjawabnya karena Anda telah keluar ruang obrolan.
Translated by Deanu Haratinu Tu'u
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../../help.rst:24
126.
If you are using Hexchat, you can minimize it to tray by clicking its status icon. People will often mention your nickname when replying to you. When they do, your Hexchat status icon will blink to catch your attention.
Jika Anda menggunakan Hexchat, Anda dapat meminimalkannya ke baki dengan mengklik ikon statusnya. Orang-orang akan sering menyebut nama panggilan Anda saat menjawab Anda. Saat mereka melakukannya, ikon status Hexchat Anda akan berkedip untuk menarik perhatian Anda.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../../help.rst:27
127.
Community resources
Sumberdaya komunitas
Translated by Arief Setiadi Wibowo
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../../help.rst:30
128.
The `tutorials section <https://community.linuxmint.com/tutorial/search>`_ is useful to find tutorials about Linux Mint.
`Bagian tutorial <https://community.linuxmint.com/tutorial/search>`_ berguna unuk mencari tutorial seputar Linux Mint.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../../help.rst:32
129.
The `hardware database <https://community.linuxmint.com/hardware/search>`_ is useful to find compatible hardware.
`Basis data perangkat keras <https://community.linuxmint.com/hardware/search>`_ berguna untuk menemukan perangkat keras yang sesuai.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../../help.rst:34
130.
Local communities
Komunitas lokal
Translated and reviewed by Yassir Amry Priyono
Located in ../../help.rst:37
121130 of 259 results

This translation is managed by Indonesian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andry Anhar, Arief Setiadi Wibowo, Bayu Satiyo, Deanu Haratinu Tu'u, Don Alfons Nisnoni, Rozan, Syahmin Sukhairi, Yassir Amry Priyono, jemmy surya, mosoklali.