Translations by Andry Anhar
Andry Anhar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 142. |
The live session
|
|
| 2020-04-21 |
Sesi Langsung
|
|
| 143. |
When you boot the computer from the USB stick (or DVD), Linux Mint starts a ``live session``. It logs you in automatically as a user called ``mint`` and shows you a desktop with the installer on it:
|
|
| 2020-04-21 |
Jika anda mem-boot dari USB (atau DVD), Linux Mint akan memulai "Sesi Langsung / Live Session". Anda akan masuk secara otomatis sebagai pengguna yang dinamai atau disebut "mint" dan menampilkan desktop anda dengan penginstal di dalamnya
|
|
| 144. |
The Linux Mint live session
|
|
| 2020-04-21 |
Sesi langsung Linux Mint
|
|
| 145. |
The ``live session`` is similar to a normal session (i.e. to Linux Mint once it is permanently installed on the computer), but with the following exceptions:
|
|
| 2020-04-21 |
"Sesi Langsung" mirip dengan sesi normal (dengan kata lain: Sama seperti Linux Mint setelah diinstal secara permanen di komputer) tetapi dengan pengecualian berikut:
|
|
| 149. |
The username for the live session is ``mint``. If asked for a password press :kbd:`Enter`.
|
|
| 2020-04-21 |
Username / Nama Pengguna untuk Sesi Langsung adalah "mint". jika diminta Kata Sandi, tekan :kbd:'Enter'.
|
|
| 150. |
Installing Linux Mint on the computer
|
|
| 2020-04-21 |
Sedang menginstal Linux Mint di komputer
|
|
| 153. |
Select your language.
|
|
| 2020-04-21 |
Pilih Bahasa
|
|
| 154. |
Connect to the Internet.
|
|
| 2020-04-21 |
Hubungkan ke Internet
|
|
| 156. |
Choose an installation type.
|
|
| 2020-04-21 |
Pilih tipe Instalasi
|
|
| 168. |
Your ``name`` can be your real name, but it doesn't have to be. It is only used locally, in the screensaver and on the login screen.
|
|
| 2020-04-21 |
"Nama" Anda bisa menggunakan nama asli, tetapi tidak harus. Ini hanya digunakan untuk lokal (komputer saja), di screensaver dan di layar login
|
|
| 169. |
Your ``username`` is what you log in as, and your ``hostname`` is the name of your computer on the network.
|
|
| 2020-04-21 |
"username" Anda adalah yang anda gunakan untuk masuk (login), dan "hostname" Anda adalah nama dari komputer anda di jaringan
|
|
| 171. |
To protect your personal data against local attacks (people around you, or in case your computer gets stolen), tick :guilabel:`Encrypt my home folder`.
|
|
| 2020-04-21 |
Untuk memproteksi data pribadi anda dari serangan lokal (orang-orang di sekitar anda, atau bilamana komputer anda dicuri), centang :guilabel:'Encrypt folder Home saya'.
|
|
| 172. |
Choose a strong password.
|
|
| 2020-04-21 |
Buat kata sandi yang kuat
|
|
| 173. |
Enjoy the slideshow while Linux Mint is installed on your computer.
|
|
| 2020-04-21 |
Saksikan tayangan slide selagi Linux Mint sedang diinstal pada komputer anda.
|
|
| 174. |
When the installation is finished, click :guilabel:`Restart Now`.
|
|
| 2020-04-21 |
Ketika Instalasi selesaim klik :guilabel:'Muat Ulang Sekarang'.
|
|
| 179. |
Click :guilabel:`Install / Remove Language`.
|
|
| 2020-04-21 |
Klik :guilabel:'Pasang / Hapus Bahasa'.
|
|
