|
|
25.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
הפעלת המחשב מחדש.
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:8 ../../drivers.rst:23 ../../efi.rst:61 ../../oem.rst:21
|
|
|
26.
|
|
|
Before your computer boots your current operating system (Windows, Mac, Linux) you should see your `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ loading screen. Check the screen or your computer's documentation to know which key to press and instruct your computer to boot on USB (or DVD).
|
|
|
|
|
לפני אתחול המחשב למערכת ההפעלה הנוכחית (וינדוס, מאק, לינוקס) כדאי לבדוק את מסך טעינת ה־`BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ במחשב. נא לעיין בחוברת ההדרכה של הצג או המחשב כדי ללמוד באמצעות איזה מקש ניתן לבצע אתחול מהחסן נייד (או מתקליטור DVD).
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:10
|
|
|
27.
|
|
|
Most BIOS have a special key you can press to select the boot device and all of them have a special key to enter the BIOS configuration screen (from which you can define the boot order). Depending on the BIOS, these special keys can be :kbd:`Escape`, :kbd:`F1`, :kbd:`F2`, :kbd:`F8`, :kbd:`F10`, :kbd:`F11`, :kbd:`F12`, or :kbd:`Delete`. That information is usually briefly written on the screen during the boot sequence.
|
|
|
|
|
לרוב ה־BIOS מוגדר מקש ייחודי עליו ניתן ללחוץ לבחירת התקן האיתחול, אך לכולם יש מקש ייחודי לכניסה למסך תצורת ה־BIOS (שם ניתן להגדיר את סדר האיתחול). בתלות ב־BIOS, המקשים המיוחדים הללו עשויים להיות אחד מהבאים: :kbd:`יציאה`, :kbd:`F1`, :kbd:`F2`, :kbd:`F8`, :kbd:`F10`, :kbd:`F11`, :kbd:`F12`, או :kbd:`מחיקה`. מידע זה מופיע בדרך כלל בחטף על צג המחשב במהלך רצף האיתחול.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:13
|
|
|
28.
|
|
|
On Macs, keep your finger pressed on the :kbd:`Alt` or :kbd:`Option` key after hearing the boot sound.
|
|
|
|
|
במחשבי מק, נא להחזיק את מקש: kbd: 'אלט' או: kbd: מקש 'אפשרויות' לחוץ מיד לאחר שצליל האתחול נשמע.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:16
|
|
|
29.
|
|
|
The Linux Mint ISO can be booted both in EFI or BIOS mode. In EFI mode it shows a grub menu. In BIOS mode it shows an isolinux menu.
|
|
|
|
|
ניתן לאתחל את ISO לינוקס מינט גם במצב EFI וגם במצב BIOS. במצב EFI יוצג תפריט גרוב. במצב BIOS יוצג תפריט isolinux.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:18
|
|
|
30.
|
|
|
The isolinux menu in BIOS mode
|
|
|
|
|
תפריט isolinux במצב BIOS
|
|
Translated by
Jonathan
|
|
Reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:24
|
|
|
31.
|
|
|
The grub menu in EFI mode
|
|
|
|
|
תפריט GRUB במצב EFI
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:30
|
|
|
32.
|
|
|
From one of these menu, press :kbd:`Enter` to start Linux Mint from your USB stick (or DVD).
|
|
|
|
|
מתוך אחד התפריטים האלה, נא להקיש על מקש: kbd: 'Enter' לאתחול לינוקס מינט מהחסן נייד (או מתקליטור DVD).
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:32
|
|
|
33.
|
|
|
Create the bootable media
|
|
|
|
|
יצירת מדיית אתחול
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:2
|
|
|
34.
|
|
|
The easiest way to install Linux Mint is with a USB stick.
|
|
|
|
|
הדרך הקלה ביותר להתקנת לינוקס מינט היא בעזרת החסן נייד.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:4
|
