Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
251259 of 259 results
251.
Authenticity check
Test d'authenticité
Translated and reviewed by guwrt
Located in ../../verify.rst:38
252.
To verify the authenticity of ``sha256sum.txt``, check the signature of ``sha256sum.txt.gpg`` by following the steps below.
Pour vérifier l'authenticité de ``sha256sum.txt``, vérifiez la signature de ``sha256sum.txt.gpg`` en suivant les étapes ci-dessous.
Translated and reviewed by guwrt
Located in ../../verify.rst:40
253.
Import the Linux Mint signing key:
Importez la clé de signature de Linux Mint :
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Importez la clé de signature de Linux Linux Mint :
French linuxmint-installation-guide in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:43
254.
If gpg complains about the key ID, try the following commands instead:
Si gpg ne reconnait pas l'identifiant de la clé, essayez avec les commandes suivantes :
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Si gpg se plaint de l'identifiant de clé, essayez avec les commandes suivantes :
French linuxmint-installation-guide in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:49
255.
Check the output of the last command, to make sure the fingerprint is ``27DE B156 44C6 B3CF 3BD7 D291 300F 846B A25B AE09`` (with or without spaces).
Vérifiez les résultats de la dernière commande pour vous rassurer que l'empreinte digitale est bien ``27DE B156 44C6 B3CF 3BD7 D291 300F 846B A25B AE09`` (avec ou sans espaces).
Translated and reviewed by guwrt
Located in ../../verify.rst:56
256.
Verify the authenticity of sha256sum.txt:
Vérifiez l'authenticité de sha256sum.txt :
Translated and reviewed by guwrt
Located in ../../verify.rst:59
257.
The output of the last command should tell you that the file signature is ``good`` and that it was signed with the ``A25BAE09`` key.
Le résultat de la dernière commande devrait vous informer que la signature est ``bonne`` et que le fichier a été signé avec ``A25BAE09``.
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Le résultat de la dernière commande devrait vous dire que la signature est ``bonne`` et que le fichier a été signé avec ``A25BAE09``.
French linuxmint-installation-guide in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:64
258.
GPG might warn you that the Linux Mint signature is not trusted by your computer. This is expected and perfectly normal.
GPG peut prévenir que la signature de Linux Mint n'est pas certifiée. Cela est normal.
Translated and reviewed by guwrt
Located in ../../verify.rst:67
259.
For more information on ISO verification, or to verify BETA, LMDE or old releases, read `How to Verify ISO images <https://linuxmint.com/verify.php>`_.
Pour plus d'informations sur la vérification d'ISO, ou pour vérifier des versions BETA, LMDE ou plus anciennes, Consulter `How to Verify ISO images <https://linuxmint.com/verify.php>`_.
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Pour plus d'informations sur la vérification d'ISO, ou pour vérifier des versions BETA, LMDE ou plus anciennes, lisez `How to Verify ISO images <https://linuxmint.com/verify.php>`_.
French linuxmint-installation-guide in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:70
251259 of 259 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcio Pelegrini, guwrt.