Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
241250 of 259 results
241.
The authenticity check confirms that the ISO image you downloaded was signed by Linux Mint, and thus that it isn't a modified or malicious copy made by somebody else.
Le test d'authenticité confirme que l'image ISO que vous avez téléchargée a été signée par Linux Mint, et donc qu'il ne s'agit pas d'une copie modifiée ou malveillante faite par quelqu'un d'autre.
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:8
242.
Download the SHA256 sums provided by Linux Mint
Télécharger les sommes SHA256 fournies par Linux Mint
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:11
243.
All `download mirrors <https://www.linuxmint.com/mirrors.php>`_ provide the ISO images, a ``sha256sum.txt`` file and a ``sha256sum.txt.gpg`` file. You should be able to find these files in the same place you downloaded the ISO image from.
Tous les `miroirs de téléchargement <https://www.linuxmint.com/mirrors.php>`_ fournissent les images ISO, un fichier ``sha256sum.txt`` et un fichier ``sha256sum.txt.gpg``. Vous devriez trouver ces fichiers au même endroit où vous avez téléchargé l'image ISO.
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:13
244.
If you can't find them, browse the `Heanet download mirror <https://ftp.heanet.ie/mirrors/linuxmint.com/stable/>`_ and click the version of the Linux Mint release you downloaded.
Si vous ne les trouvez pas, allez sur le `miroir de téléchargement Heanet <https://ftp.heanet.ie/mirrors/linuxmint.com/stable/>`_ et cliquez sur la version de Linux Mint que vous avez téléchargée.
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:15
245.
Download both ``sha256sum.txt`` and ``sha256sum.txt.gpg``.
Téléchargez ``sha256sum.txt`` et ``sha256sum.txt.gpg``.
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:17
246.
Do not copy their content, use "right-click->Save Link As..." to download the files themselves and do not modify them in any way.
Ne copiez pas leur contenu, faites un "clic droit->Enregistrer le lien sous..." pour télécharger les fichiers et ne les modifiez aucunement.
Translated by Kevin Van Lierde
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:19
247.
Integrity check
Test d'intégrité
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:22
248.
To check the integrity of your local ISO file, generate its SHA256 sum and compare it with the sum present in ``sha256sum.txt``.
Pour vérifier l'intégrité de votre image ISO, générez sa somme de hachage SHA256 et comparez la à la somme présente dans ``sha256sum.txt``.
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:24
249.
If you are using Windows follow the tutorial `How to verify the ISO image on Windows <https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?f=42&t=291093>`_.
Si vous utilisez Windows, suivez le tutoriel `Comment vérifier l'image ISO sur Windows <https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?f=42&t=291093>`_.
Translated by Kevin Van Lierde
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:31
250.
If the sums match, your ISO image was successfully downloaded. If they don't, download it again.
Sil les sommes correspondent, votre image ISO a été proprement téléchargée. Sinon téléchargez la à nouveau.
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../../verify.rst:33
241250 of 259 results

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Carrez Christophe, Clement Lefebvre, Kevin Van Lierde, Laurent Jourden.