Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
1120 of 259 results
11.
In BIOS mode, highlight ``Start Linux Mint`` and press :kbd:`Tab` to modify the boot options.
BIOS moduan, nabarmendu ``Hasi Linux Mint`` eta sakatu :kbd:`Tab` abioko aukerak aldatzeko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:36
12.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`Enter` to boot.
Ordezkatu ``quiet splash`` ``nomodeset``-ekin eta sakatu :kbd:`Enter` abiarazteko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:42
13.
Repeat this operation post-install in your grub boot menu and read :doc:`drivers` to install additional drivers.
Errepikatu eragiketa hau instalatu ondoren grub-en abioko menuan eta irakurri :doc:`drivers` kontrolatzaile gehigarriak instalatzeko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:45
14.
Other boot options
Abioko beste aukerak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:48
15.
If you still cannot boot try one of the following solutions:
Ezin baduzu oraindik abiarazi probatu soluzio hauetako bat:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:50
16.
Try ``nouveau.noaccel=1`` instead of ``nomodeset``.
Probatu ``nouveau.noaccel=1`` ``nomodeset``-en ordez.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:52
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
Instalatu ondoren, erabili abioko menuko :menuselection:`Aukera aurreratuak --> Berreskuratze modua` eta aukeratu ``berrekin``.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
Instalatu bertsio zaharrago bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
Zure ordenagailuak Linux Minten azken bertsioarekin bateragarritasun arazoak baditu, instalatu Linux Mint serie bereko aurreko bertsio bat.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
Adibidez, ezin baduzu Linux Mint 18.3 (4.10 nukleoa duena) instalatu, instalatu Linux Mint 18 (4.4 nukleoa duena) eta bertsio-berritu 18.3ra.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:60
1120 of 259 results

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Clement Lefebvre.