Translations by Haggen
Haggen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Download `Etcher <https://www.balena.io/etcher/>`_, install it and run it.
|
|
| 2021-11-22 |
Descargue `Etcher <https://www.balena.io/etcher/>`_, instálelo y ejecútelo.
|
|
| 65. |
A more traditional, and faster desktop
|
|
| 2021-11-22 |
Un escritorio más tradicional y más rápido
|
|
| 67. |
The most lightweight desktop
|
|
| 2021-11-22 |
El escritorio más liviano
|
|
| 69. |
Linux Mint is also involved in the development of MATE, a classic desktop environment which is the continuation of GNOME 2, Linux Mint's default desktop between 2006 and 2011. Although it misses a few features and its development is slower than Cinnamon's, MATE uses less resources and can run faster on older computers.
|
|
| 2021-11-22 |
Linux Mint también está involucrado en el desarrollo de MATE, un entorno de escritorio clásico que es la continuación de GNOME 2, el escritorio por defecto de Linux Mint entre 2006 y 2011. Aunque echa de menos algunas características y su desarrollo es más lento que el de Cinnamon, MATE utiliza menos recursos y puede funcionar más rápido en ordenadores antiguos
|
|
| 75. |
From version 20 onward, only 64-bit is available.
|
|
| 2021-11-22 |
A partir de la versión 20, sólo está disponible la de 64 bits.
|
|
| 76. |
The 32-bit ISO images on prior versions are provided for compatibility with older computers. 32-bit processors are extremely rare nowadays and most computers are able to run in 64-bit. If your computer was manufactured after 2007, you probably have a 64-bit processor.
|
|
| 2021-11-22 |
Las imágenes ISO de 32 bits de las versiones anteriores se proporcionan para la compatibilidad con ordenadores antiguos. Los procesadores de 32 bits son extremadamente raros hoy en día y la mayoría de los ordenadores son capaces de funcionar en 64 bits. Si su ordenador fue fabricado después de 2007, probablemente tenga un procesador de 64 bits.
|
|
| 79. |
If you cannot boot or install Linux Mint because your hardware is too recent and is not properly detected see the `Edge ISO Images <https://linuxmint-user-guide.readthedocs.io/en/latest/edge.html>`_ chapter in the Linux Mint User Guide for an alternative ISO.
|
|
| 2021-11-22 |
Si no puede arrancar o instalar Linux Mint porque su hardware es demasiado reciente y no se detecta correctamente vea el capítulo `Edge ISO Images <https://linuxmint-user-guide.readthedocs.io/en/latest/edge.html>`_ en la Guía del Usuario de Linux Mint para una ISO alternativa.
|
|
| 105. |
Type ``sudo efibootmgr`` and press :kbd:`Enter`.
|
|
| 2021-11-22 |
Escriba ``sudo efibootmgr`` y presione :kbd:`Enter`.
|
|
| 177. |
Language support includes translations but also packages related to spell-checking, synonyms, hyphenation and dictionaries which enhance your experience in software applications such as LibreOffice.
|
|
| 2021-11-22 |
El soporte de idiomas incluye traducciones, pero también paquetes relacionados con la revisión ortográfica, sinónimos, separación de palabras y diccionarios que mejoran su experiencia en aplicaciones de software como LibreOffice.
|
|
| 188. |
To list your partitions, type ``lsblk -f`` and press :kbd:`Enter`.
|
|
| 2021-11-22 |
Para listar sus particiones, escriba `` lsblk -f '' y presione: kbd: `Enter`.
|
|
