Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 259 results
11.
In BIOS mode, highlight ``Start Linux Mint`` and press :kbd:`Tab` to modify the boot options.
En BIOS-reĝimo marku ``Start Linux Mint`` kaj enigu :kbd:`Tab` por modifi la praŝargajn opciojn.
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:36
12.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`Enter` to boot.
Poste anstataŭigu ``quiet splash`` per ``nomodeset`` kaj tajpu :kbd:`Enter` por praŝargi la komputilon.
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:42
13.
Repeat this operation post-install in your grub boot menu and read :doc:`drivers` to install additional drivers.
Ripetu ĉi tiun operacion post instalado en la grub-praŝarga menuo kaj legu :doc:`drivers` por instali pliajn pelilojn.
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:45
14.
Other boot options
Aliaj praŝargaj opcioj
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:48
15.
If you still cannot boot try one of the following solutions:
Se vi vi ankoraŭ malsukcesas praŝargi, tiam provu unu el jenaj solvoj:
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:50
16.
Try ``nouveau.noaccel=1`` instead of ``nomodeset``.
Provu ``nouveau.noaccel=1`` anstataŭ ``nomodeset``.
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:52
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
Post instalado uzu :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` en la praŝarga menuo kaj poste elektu ``resume`` (pluigi).
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
Instalu pli malnovan version
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
Se via komputilo havas kongruajn problemojn rilate la plej novan version de Linukso Minto, tiam instalu antaŭan version el la sama Linukso-Minto-serio.
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
Ekzemple, se vi malsukcesas instali Linukson Minton 18.3 (kiu havas 4.10-kernon), tiam instalu Linukson Minton 18 (kiu havas 4.4-kernon) kaj promociu al 18.3. (dum kio vi konservos la 4.4-kernon)
Translated by Piet Coppens
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:60
1120 of 259 results

This translation is managed by Esperanto translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Piet Coppens.