Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Esperanto guidelines.
110 of 258 results
1.
Boot options
Praŝargaj opcioj
Translated by Piet Coppens on 2018-06-07
Reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:2
2.
Some graphics cards and motherboards don't work well with the open-source drivers present in Linux Mint by default.
Iuj grafikaj kartoj kaj ĉefkartoj ne bone funkcias kun la malfermitkodaj peliloj, kiuj defaŭlte ĉeestas en Linukso Minto.
Translated by Piet Coppens on 2018-06-07
Reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:4
3.
Compatibility mode
Kongrua reĝimo
Translated by Piet Coppens on 2018-06-09
Reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:7
4.
The easiest option is to select ``compatibility mode`` from the USB stick (or DVD) boot menu.
La plej facila opcio estas elekti ``kongrua reĝimo (compatibility mode)`` en la praŝarga menuo de la USB-bastoneto (aŭ lumdisko).
Translated by Piet Coppens on 2018-06-18
Reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:9
5.
Grub menu (EFI mode)
Grub-menuo (EFI-reĝimo)
Translated by Piet Coppens on 2018-06-07
Reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:15
6.
Isolinux menu (BIOS mode)
Isolinuks-menuo (BIOS-reĝimo)
Translated by Piet Coppens on 2018-06-07
Reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:21
7.
If that doesn't work, you can try the ``nomodeset`` boot option.
Se tio malsukcesas, tiam provu la praŝargan opcion ``nomodeset``.
Translated by Piet Coppens on 2018-06-07
Reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:23
8.
Nomodeset boot option
Praŝarga opcio nomodeset
Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:26
9.
In EFI mode, highlight the ``Start Linux Mint`` option and press :kbd:`e` to modify the boot options.
En EFI-reĝimo marku la opcion ``Start Linux Mint`` kaj tajpu la literon :kbd:`e` por modifi la praŝargajn opciojn.
Translated by Piet Coppens on 2018-06-07
Reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:28
10.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`F10` to boot.
Poste anstataŭigu ``quiet splash`` per ``nomodeset`` kaj tajpu :kbd:`F10` por praŝargi la komputilon.
Translated by Piet Coppens on 2018-06-07
Reviewed by Clement Lefebvre on 2018-06-26
Located in ../../boot_options.rst:34
110 of 258 results

This translation is managed by Esperanto translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Piet Coppens.