Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 258 results
11.
In BIOS mode, highlight ``Start Linux Mint`` and press :kbd:`Tab` to modify the boot options.
Yn y modd BIOS, amlygu ``Start Linux Mint`` ac agor :kbd:`Tab` i newid y dewisiadau cychwyn.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:36
12.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`Enter` to boot.
Newid ``quiet splash`` i ``nomodeset`` a phwyso :kbd:`Enter` i gychwyn.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:42
13.
Repeat this operation post-install in your grub boot menu and read :doc:`drivers` to install additional drivers.
Ailadrodd y weithred hon ar ôl gosod yn newislen cychwyn Grub a darllen :doc:'drivers' er mwyn gosod gyrwyr ychwanegol.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:45
14.
Other boot options
Dewisiadau cychwyn eraill
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:48
15.
If you still cannot boot try one of the following solutions:
Os nad oes modd cychwyn o hyd, rhowch gynnig ar yr atebion posib hyn:
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:50
16.
Try ``nouveau.noaccel=1`` instead of ``nomodeset``.
``nouveau.noaccel=1`` yn lle ``nomodeset``.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:52
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
Ar ôl gosod, defnyddiwch :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` o'r ddewislen cychwyn a dewis ``resume``.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
Gosod fersiwn hŷn
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
Os nad yw eich cyfrifiadur yn gydnaws á'r fersiwn diweddaraf o Linux Mint, beth am osod fersiwn blaenorol o Linux Mint?
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
Er enghraifft, os nad oes modd i chi osod Linux Mint 18.3 (sy'n cynnwys cnewyllyn 4.10), beth am osod 18 (sydd â chnewyllyn 4.4) a diweddaru i 18.3.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-28
Located in ../../boot_options.rst:60
1120 of 258 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aled Powell, Rhoslyn Prys.