Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Login Window
|
|
| 2017-03-22 |
Aanmeldvenster
|
|
| 2. |
Quit
|
|
| 2017-07-11 |
Sluiten
|
|
| 3. |
Appearance
|
|
| 2017-07-14 |
Uiterlijk
|
|
| 4. |
General
|
|
| 2023-11-29 |
Algemeen
|
|
| 5. |
Left
|
|
| 2023-11-29 |
Links
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2023-11-29 |
Midden
|
|
| 7. |
Right
|
|
| 2023-11-29 |
Rechts
|
|
| 8. |
Alignment
|
|
| 2023-11-29 |
Plaatsing
|
|
| 9. |
Alignment of the login box
|
|
| 2023-11-29 |
Plaatsing van het aanmeldveld
|
|
| 10. |
Background
|
|
| 2017-03-22 |
Achtergrond
|
|
| 11. |
Note: Don't select a background from your home directory if it's encrypted or if its permissions are restricted.
|
|
| 2023-06-03 |
Let op: kies geen achtergrond in uw persoonlijke map indien die is versleuteld of als diens rechten zijn beperkt.
|
|
| 12. |
Background color
|
|
| 2017-03-22 |
Achtergrondkleur
|
|
| 13. |
Stretch background across multiple monitors
|
|
| 2020-05-12 |
Rek bureaubladachtergrond uit over meerdere beeldschermen
|
|
| 14. |
Draw user backgrounds
|
|
| 2017-03-22 |
Toon gebruikersachtergronden
|
|
| 15. |
When a user is selected, show that user's background.
|
|
| 2017-07-14 |
Wanneer er een gebruiker is gekozen, toon de bureaubladachtergrond van die gebruiker.
|
|
| 16. |
Draw a grid
|
|
| 2017-03-22 |
Toon een raster
|
|
| 17. |
Draw a grid of white dots on top of the background.
|
|
| 2017-07-14 |
Toon een raster van witte puntjes op de bureaubladachtergrond.
|
|
| 18. |
Themes
|
|
| 2017-07-14 |
Thema´s
|
|
| 19. |
GTK theme
|
|
| 2017-03-22 |
GTK-thema
|
|
| 20. |
Icon theme
|
|
| 2017-03-22 |
Pictogramthema
|
|
| 21. |
Mouse pointer
|
|
| 2022-12-02 |
Muisaanwijzer
|
|
| 22. |
Mouse pointer size
|
|
| 2022-12-02 |
Grootte van muisaanwijzer
|
|
| 23. |
Optional pictures
|
|
| 2017-07-14 |
Optionele afbeeldingen
|
|
| 24. |
Other monitors
|
|
| 2017-07-14 |
Andere beeldschermen
|
|
| 25. |
If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
|
|
| 2017-07-14 |
Indien u meerdere beeldschermen heeft, wordt de gebruikerslijst op het actieve scherm geplaatst, en deze afbeelding op de andere.
|
|
| 26. |
Bottom left
|
|
| 2017-07-14 |
Linksonder
|
|
| 27. |
Select a picture to show on the bottom left of the login window.
|
|
| 2017-07-14 |
Kies een afbeelding om linksonder te tonen op het aanmeldvenster.
|
|
| 28. |
Users
|
|
| 2017-07-14 |
Gebruikers
|
|
| 29. |
User list
|
|
| 2017-07-14 |
Gebruikerslijst
|
|
| 30. |
Allow manual login
|
|
| 2017-07-14 |
Handmatige aanmelding toestaan
|
|
| 31. |
Add an option in the login window to enter a username.
|
|
| 2017-07-14 |
Voeg een optie toe in het aanmeldvenster voor het handmatig invoeren van een gebruikersnaam.
|
|
| 32. |
Hide the user list
|
|
| 2017-07-14 |
Verberg de gebruikerslijst
|
|
| 33. |
Hide the list of users in the login window.
|
|
| 2017-07-14 |
Verberg de gebruikerslijst in het aanmeldvenster.
|
|
| 34. |
Guest sessions
|
|
| 2017-07-14 |
Gastsessies
|
|
| 35. |
Allow guest sessions
|
|
| 2017-05-16 |
Sta gastsessies toe
|
|
| 36. |
Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
|
|
| 2017-07-14 |
Sta gasten toe om de computer te gebruiken zonder wachtwoord. Er wordt een tijdelijk gastenaccount aangemaakt wanneer zij zich aanmelden.
|
|
| 37. |
Automatic login
|
|
| 2017-07-14 |
Automatische aanmelding
|
|
| 38. |
Username
|
|
| 2017-07-14 |
Gebruikersnaam
|
|
| 39. |
Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
|
|
| 2017-07-14 |
Waarschuwing: automatische aanmelding zal mislukken indien de gebruikersmap is versleuteld.
|
|
| 40. |
Delay before connection (in seconds)
|
|
| 2019-06-30 |
Vertraging voorafgaand aan verbinding (in seconden)
|
|
| 41. |
If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
|
|
| 2019-06-30 |
Indien deze optie is ingesteld, zal het aanmeldscherm gedurende dit aantal seconden worden getoond alvorens de automatische aanmelding plaatsvindt. Gebruikersactiviteit zal het aftellen afbreken.
|
|
| 42. |
These settings require a computer reboot to take effect.
|
|
| 2017-07-14 |
Deze instellingen vereisen een herstart van de computer alvorens zij effect hebben.
|
|
| 43. |
Settings
|
|
| 2017-03-22 |
Instellingen
|
|
| 44. |
Activate numlock
|
|
| 2017-07-11 |
Numlock activeren
|
|
| 45. |
Please install numlockx to use this option.
|
|
| 2017-07-14 |
Installeer a.u.b. numlockx om deze optie te kunnen gebruiken.
|
|
| 46. |
Activate numlock in the login window.
|
|
| 2017-07-14 |
Activeer numlockx in het aanmeldvenster.
|
|
| 47. |
Auto
|
|
| 2017-05-06 |
Automatisch
|
|
| 48. |
Enable
|
|
| 2017-05-06 |
Inschakelen
|
|
| 49. |
Disable
|
|
| 2017-05-06 |
Uitschakelen
|
|
| 50. |
HiDPI support
|
|
| 2017-05-06 |
HiDPI-ondersteuning
|
|
