Translations by Ari Ervasti
Ari Ervasti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Quit
|
|
| 2017-10-05 |
Lopeta
|
|
| 3. |
Appearance
|
|
| 2017-10-05 |
Ulkoasu
|
|
| 15. |
When a user is selected, show that user's background.
|
|
| 2017-10-05 |
Kun käyttäjä on valittu, näytä kyseisen käyttäjän taustakuva.
|
|
| 17. |
Draw a grid of white dots on top of the background.
|
|
| 2017-10-05 |
Piirrä valkoisista pisteistä koostuva ruudukko taustakuvan päälle.
|
|
| 18. |
Themes
|
|
| 2017-10-05 |
Teemat
|
|
| 23. |
Optional pictures
|
|
| 2017-10-05 |
Valinnaiset kuvat
|
|
| 24. |
Other monitors
|
|
| 2017-10-05 |
Muut näytöt
|
|
| 25. |
If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
|
|
| 2017-10-05 |
Jos sinulla on useita näyttöjä, käyttäjälista asetetaan aktiiviselle näytölle ja tämä kuva muille.
|
|
| 26. |
Bottom left
|
|
| 2017-10-05 |
Vasen alareuna
|
|
| 27. |
Select a picture to show on the bottom left of the login window.
|
|
| 2017-10-05 |
Valitse kirjautumisikkunan vasemmassa alareunassa näytettävä kuva.
|
|
| 28. |
Users
|
|
| 2017-10-05 |
Käyttäjät
|
|
| 29. |
User list
|
|
| 2017-10-05 |
Käyttäjäluettelo
|
|
| 30. |
Allow manual login
|
|
| 2017-10-05 |
Salli manuaalinen kirjautuminen
|
|
| 31. |
Add an option in the login window to enter a username.
|
|
| 2018-01-26 |
Lisää kirjautumisikkunaan vaihtoehdon käyttäjänimen syöttämiseksi.
|
|
| 32. |
Hide the user list
|
|
| 2017-10-05 |
Piilota käyttäjäluettelo
|
|
| 33. |
Hide the list of users in the login window.
|
|
| 2017-10-05 |
Piilota luettelo käyttäjistä kirjautumisikkunasta.
|
|
| 34. |
Guest sessions
|
|
| 2017-10-05 |
Vierasistunto
|
|
| 35. |
Allow guest sessions
|
|
| 2017-05-26 |
Salli vierasistunto
|
|
| 36. |
Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
|
|
| 2018-01-26 |
Salli vieraiden käyttää tietokonetta ilman salasanaa. Väliaikainen vierastili luodaan automaattisesti, kun he kirjautuvat sisään.
|
|
| 37. |
Automatic login
|
|
| 2017-10-05 |
Automaattinen kirjautuminen
|
|
| 38. |
Username
|
|
| 2017-10-05 |
Käyttäjätunnus
|
|
| 39. |
Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
|
|
| 2018-01-26 |
Varoitus: Automaattinen kirjautuminen epäonnistuu, jos käyttäjän kotihakemisto on salattu.
|
|
| 42. |
These settings require a computer reboot to take effect.
|
|
| 2018-01-26 |
Nämä asetukset vaativat tietokoneen uudelleen käynnistyksen tullakseen voimaan.
|
|
| 44. |
Activate numlock
|
|
| 2018-01-26 |
Aktivoi numlock
|
|
| 45. |
Please install numlockx to use this option.
|
|
| 2018-01-26 |
Ole hyvä ja asenna numlockx käyttääksesi tätä asetusta.
|
|
| 46. |
Activate numlock in the login window.
|
|
| 2018-01-26 |
Aktivoi numlock kirjautumisikkunassa.
|
|
| 47. |
Auto
|
|
| 2017-05-26 |
Auto
|
|
| 48. |
Enable
|
|
| 2017-05-26 |
Käytä
|
|
| 49. |
Disable
|
|
| 2017-05-26 |
Poista käytöstä
|
|
| 50. |
HiDPI support
|
|
| 2017-05-26 |
HiDPI tuki
|
|
| 51. |
Support for high pixel density and Retina displays.
|
|
| 2018-06-01 |
Tuki korkean pikselitiheyden ja Retina näytöille.
|
|
| 52. |
Monitor
|
|
| 2018-06-01 |
Näyttö
|
|
| 53. |
Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
|
|
| 2018-05-31 |
Valitse millä näytöllä haluat nähdä kirjautumisikkunan, tai vaitse 'Auto', jos haluat sen seuraavan hiirtä.
|
|
| 54. |
Panel indicators
|
|
| 2018-06-01 |
Paneelin ilmaisimet
|
|
| 55. |
Hostname
|
|
| 2018-06-01 |
Laitenimi
|
|
| 56. |
Show the computer hostname in the panel.
|
|
| 2019-07-14 |
Näytä tietokoneen laitenimi paneelissa.
|
|
| 2018-06-01 |
Näytä tietokoneen laitenimi paneelissa
|
|
| 57. |
Accessibility options
|
|
| 2018-01-26 |
Esteettömyysasetukset
|
|
| 58. |
Show accessibility options in the panel.
|
|
| 2018-01-26 |
Näytä esteettömyysasetukset paneelissa.
|
|
| 60. |
Battery power
|
|
| 2018-05-31 |
Akun varaus
|
|
| 61. |
On laptops, show the battery power in the panel.
|
|
| 2018-05-31 |
Kannettavilla tietokoneilla, näytä akun varaus paneelissa.
|
|
| 62. |
Keyboard layout
|
|
| 2018-01-26 |
Näppäimistöasettelu
|
|
| 63. |
Show the keyboard layout in the panel.
|
|
| 2018-01-26 |
Näytä näppäimistöasettelu paneelissa.
|
|
| 64. |
Quit menu
|
|
| 2018-06-01 |
Lopetusvalikko
|
|
| 65. |
Show the quit menu in the panel.
|
|
| 2019-07-14 |
Näytä lopetusvalikko paneelissa.
|
|
| 2018-06-01 |
Näytä lopetusvalikko paneelissa
|
|
| 66. |
Clock
|
|
| 2018-01-26 |
Kello
|
|
| 67. |
Show a clock in the panel.
|
|
| 2018-01-26 |
Näytä kello paneelissa.
|
|
| 70. |
Choose an Image File
|
|
| 2017-05-26 |
Valitse kuvatiedosto
|
|
| 71. |
_Cancel
|
|
| 2017-05-26 |
_Peru
|
|
