Translations by Vasilis Kosmidis
Vasilis Kosmidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Stream Information
|
|
| 2021-07-16 |
Πληροφορίες ροής
|
|
| 11. |
No channels found
|
|
| 2023-05-31 |
Δε βρέθηκαν κανάλια
|
|
| 13. |
TV Channels (%d)
|
|
| 2023-05-31 |
Τηλεοπτικά κανάλια (%d)
|
|
| 14. |
Movies (%d)
|
|
| 2023-05-31 |
Ταινίες (%d)
|
|
| 15. |
Series (%d)
|
|
| 2023-05-31 |
Σειρές (%d)
|
|
| 19. |
Favorites
|
|
| 2023-11-30 |
Αγαπημένα
|
|
| 23. |
New Channel
|
|
| 2023-11-30 |
Νέο κανάλι
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2021-07-16 |
Γενικά
|
|
| 31. |
Color
|
|
| 2021-07-16 |
Χρώμα
|
|
| 32. |
Layout
|
|
| 2021-07-16 |
Διάταξη
|
|
| 33. |
Remove from favorites
|
|
| 2023-11-30 |
Αφαίρεση από τα αγαπημένα
|
|
| 34. |
Add to favorites
|
|
| 2023-11-30 |
Προσθήκη στα αγαπημένα
|
|
| 35. |
Average Bitrate
|
|
| 2021-07-16 |
Μέσος ρυθμός bit
|
|
| 36. |
Dimensions
|
|
| 2021-07-16 |
Διαστάσεις
|
|
| 37. |
Aspect
|
|
| 2021-07-16 |
Αναλογία εικόνας
|
|
| 38. |
Pixel Format
|
|
| 2021-07-16 |
Μορφή εικονοστοιχείου
|
|
| 39. |
Gamma
|
|
| 2021-07-16 |
Γάμμα
|
|
| 40. |
Bits Per Pixel
|
|
| 2021-07-16 |
Bits ανά εικονοστοιχείο
|
|
| 41. |
Codec
|
|
| 2021-07-16 |
Κωδικοποιητής
|
|
| 42. |
surround sound
|
|
| 2021-07-16 |
ήχος surround
|
|
| 43. |
Channels
|
|
| 2021-07-16 |
Κανάλια
|
|
| 44. |
Sample Rate
|
|
| 2021-07-16 |
Ρυθμός δειγματοληψίας
|
|
| 45. |
Format
|
|
| 2021-07-16 |
Διαμόρφωση
|
|
| 46. |
Channel Count
|
|
| 2021-07-16 |
Απαρίθμηση καναλιών
|
|
| 51. |
Clear icon cache
|
|
| 2023-05-31 |
Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης εικονιδίων
|
|
| 55. |
Loading providers...
|
|
| 2023-05-31 |
Φόρτωση παρόχων...
|
|
| 56. |
Downloading playlist...
|
|
| 2023-05-31 |
Λήψη λίστας αναπαραγωγής...
|
|
| 57. |
Getting playlist...
|
|
| 2023-05-31 |
Λήψη λίστας αναπαραγωγής...
|
|
| 58. |
Checking playlist...
|
|
| 2023-05-31 |
Έλεγχος λίστας αναπαραγωγής...
|
|
| 59. |
Loading channels...
|
|
| 2023-05-31 |
Φόρτωση καναλιών...
|
|
| 60. |
Failed to download playlist from %s
|
|
| 2023-06-07 |
Αποτυχία λήψης λίστας αναπαραγωγής από %s
|
|
| 61. |
Create a new channel
|
|
| 2023-11-30 |
Δημιουργία νέου καναλιού
|
|
| 62. |
MPV Options
|
|
| 2021-01-13 |
Επιλογές MPV
|
|
| 63. |
List of MPV options
|
|
| 2021-01-13 |
Λίστα επιλογών MPV
|
|
| 64. |
Playback
|
|
| 2021-01-13 |
Αναπαραγωγή
|
|
| 65. |
User Agent
|
|
| 2021-01-13 |
User Agent
|
|
| 66. |
Referrer
|
|
| 2021-01-13 |
Referrer
|
|
| 67. |
Network
|
|
| 2021-01-13 |
Δίκτυο
|
|
| 68. |
System version:
|
|
| 2023-11-30 |
Έκδοση συστήματος:
|
|
| 69. |
If Youtube channels stop working you can switch to a local version of yt-dlp and update it using the button above.
|
|
| 2023-11-30 |
Αν τα κανάλια Youtube σταματήσουν να λειτουργούν, μπορείτε να μεταβείτε σε μια τοπική έκδοση του yt-dlp και να την ενημερώσετε χρησιμοποιώντας το παραπάνω κουμπί.
|
|
| 70. |
Local version:
|
|
| 2023-11-30 |
Τοπική έκδοση:
|
|
| 71. |
Update from github.com/yt-dlp
|
|
| 2023-11-30 |
Ενημέρωση από το github.com/yt-dlp
|
|
| 72. |
Restart Hypnotix for changes to take effect.
|
|
| 2023-11-30 |
Επανεκκινήστε το Hypnotix για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.
|
|
| 73. |
Use local version
|
|
| 2023-11-30 |
Χρήση τοπικής έκδοσης
|
|
| 74. |
Youtube
|
|
| 2023-11-30 |
Youtube
|
|
| 75. |
Add a new provider...
|
|
| 2021-01-13 |
Προσθήκη παρόχου...
|
|
| 76. |
Reset to defaults...
|
|
| 2021-01-13 |
Επαναφορά στους αρχικούς...
|
|
| 77. |
Name:
|
|
| 2021-01-13 |
Όνομα:
|
|
| 78. |
URL:
|
|
| 2021-01-13 |
Διεύθυνση (URL):
|
|
| 79. |
Path:
|
|
| 2021-01-13 |
Διαδρομή:
|
|
