Translations by Thamsanca Mnune
Thamsanca Mnune has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown
|
|
| 2017-07-02 |
Engaziwa
|
|
| 2. |
Failed to launch '%s'
|
|
| 2017-07-02 |
Uhlulekile ukuqala i'%s'
|
|
| 4. |
Home
|
|
| 2017-07-02 |
Ekhaya
|
|
| 5. |
File System
|
|
| 2017-07-02 |
Uhlelo Lwefayela
|
|
| 6. |
Search
|
|
| 2017-07-02 |
Sesha
|
|
| 8. |
Print version
|
|
| 2017-07-02 |
Phrinta inguqulo
|
|
| 25. |
Main Menu
|
|
| 2017-07-02 |
Imenyu Enkulu
|
|
| 26. |
Restore System Configuration
|
|
| 2017-07-02 |
Buyisela Ukumisa Kwesistimu
|
|
| 27. |
Restore the default menu layout
|
|
| 2017-07-02 |
Buyisela isakhiwo semenyu esizenzakalelayo
|
|
| 32. |
Copy
|
|
| 2017-07-02 |
Fanisa
|
|
| 33. |
Paste
|
|
| 2017-07-02 |
Namathisela
|
|
| 46. |
Execution of '%s' failed:
|
|
| 2017-07-02 |
'%s' ihlulekile ukuvuleka
|
|
| 48. |
Remove '%s'
|
|
| 2017-07-02 |
Susa '%s'
|
|
| 49. |
About...
|
|
| 2017-07-02 |
Nge-
|
|
| 50. |
Configure...
|
|
| 2017-07-02 |
Lungisa
|
|
| 57. |
Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
|
|
| 2017-07-02 |
Ama-applet athile awavumeli izimo eziningi noma abe nenani labo lezinkambu ngakho azange zikopishwe
|
|
| 58. |
Show Text
|
|
| 2017-07-02 |
Bonisa Umbhalo
|
|
| 59. |
Hide Text
|
|
| 2017-07-02 |
Fihla Umbhalo
|
|
| 60. |
Remove this desklet
|
|
| 2017-07-02 |
Susa le desklet
|
|
| 61. |
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
|
|
| 2017-07-02 |
Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa indawo yokusebenzela "% s"?
Kukhona ukuhlukana komugqa lapha. Ngamunye umelela ukuhlukana komugqa. Qala umugqa omusha endaweni elinganayo kuhumusheni.
|
|
| 67. |
Invalid overview options: Incorrect number of corners
|
|
| 2017-07-02 |
Izinketho zokuhlola okungavumelekile: Inombolo engalungile yamakona
|
|
| 68. |
Execution time (ms):
|
|
| 2017-07-02 |
Isikhathi (ms):
|
|
| 69. |
Loaded successfully
|
|
| 2017-07-02 |
Iqedile ngempumelelo
|
|
| 74. |
Problems during Cinnamon startup
|
|
| 2017-07-02 |
Izinkinga ngesikhathi sokuqala kwe-Cinnamon
|
|
| 78. |
Please contact the developer.
|
|
| 2017-07-02 |
Sicela uthinte umthuthukisi
|
|
| 81. |
System Information
|
|
| 2017-07-02 |
Ulwazi Lwesistimu
|
|
| 94. |
Remove
|
|
| 2017-07-02 |
Susa
|
|
| 471. |
Open
|
|
| 2017-07-02 |
Vula
|
|
