Linux Mint

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series latest
Template “cinnamon”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

211.

English:

Open with

Current Chinese (Traditional):

以此開啟：

Translated by Clement Lefebvre on 2020-01-30

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:754 files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:862

212.

English:

Other application...

Current Chinese (Traditional):

其他應用程式...

Translated and reviewed by Steven Liao on 2015-10-17

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:800 files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:908

213.

English:

menu@cinnamon.org->metadata.json->name
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title
sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description

Current Chinese (Traditional):

選單

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-05-25

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:1180 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_windows.py:56

214.

English:

Edit menu

Current Chinese (Traditional):

編輯選單

Translated and reviewed by 爽自由 on 2024-02-11

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:1185

215.

English:

Recent Files

Current Chinese (Traditional):

最近的檔案

Translated by Dylandy on 2012-10-03

Reviewed by Dylandy on 2012-12-27

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2453

216.

English:

Clear list

Current Chinese (Traditional):

清除列表

Translated and reviewed by Steven Liao on 2014-10-01

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2468 files/usr/share/cinnamon/applets/recent@cinnamon.org/applet.js:121

217.

English:

Clear all recent documents

Current Chinese (Traditional):

清除最近的文件列表

Translated and reviewed by 爽自由 on 2024-02-10

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2469

218.

English:

No recent documents

Current Chinese (Traditional):

無最近的文件

Translated by Clement Lefebvre on 2020-01-30

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2488 files/usr/share/cinnamon/applets/recent@cinnamon.org/applet.js:126

219.

English:

All Applications

Current Chinese (Traditional):

所有應用程式

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-05-25

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2552

220.

English:

Lock screen

Current Chinese (Traditional):

鎖定畫面

Translated and reviewed by Steven Liao on 2014-10-22

Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2620 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:146

This translation is managed by Taiwan translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Akimoto Akira, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Clement Lefebvre, David Kuo, Dylandy, Edward Chai, H.G., James Lin, Joseph Wang, Li,ChengYang, LittleQ, Steven Liao, Walter Cheuk, Will Peix, freddy cheng, kuniumi Yen, pan93412, ryantsui, taijuin lee, tomoe_musashi, yltang, 爽自由, 王凱翊, 鄭凱鴻, 黃塋慈.