Translations by Clement Lefebvre
Clement Lefebvre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Launcher Properties
|
|
| 2020-01-30 |
啟動器屬性
|
|
| 20. |
Comment:
|
|
| 2020-01-30 |
留言：
|
|
| 21. |
Browse
|
|
| 2020-01-30 |
瀏覽
|
|
| 22. |
Launch in Terminal?
|
|
| 2020-01-30 |
在終端機中開啟嗎？
|
|
| 24. |
Directory Properties
|
|
| 2020-01-30 |
目錄屬性
|
|
| 34. |
Delete
|
|
| 2020-01-30 |
刪除
|
|
| 39. |
Add/Edit Launcher
|
|
| 2020-01-30 |
新增/編輯啟動器
|
|
| 40. |
Type:
|
|
| 2020-01-30 |
類型：
|
|
| 41. |
Title:
|
|
| 2020-01-30 |
標題：
|
|
| 42. |
Program:
|
|
| 2020-01-30 |
程式：
|
|
| 43. |
Icon Name
|
|
| 2020-01-30 |
圖示名稱
|
|
| 44. |
Application
|
|
| 2020-01-30 |
應用程式
|
|
| 45. |
Custom Application
|
|
| 2020-01-30 |
自訂的應用程式
|
|
| 51. |
This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
|
|
| 2020-01-30 |
這些小程式不支援這個類型的面板，這會在面板中導致視覺上的瑕疵。
|
|
| 56. |
A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
|
|
| 2020-01-30 |
無法找到合適的面板，該小程式已被刪除。
|
|
| 61. |
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
|
|
| 2020-01-30 |
您是否確定要移除工作區「%s」嗎？
|
|
| 67. |
Invalid overview options: Incorrect number of corners
|
|
| 2020-01-30 |
無效的總覽選項：角落數不正確。
|
|
| 68. |
Execution time (ms):
|
|
| 2020-01-30 |
執行時間（ms）：
|
|
| 70. |
Check your video drivers
|
|
| 2020-01-30 |
請檢查您的顯示卡驅動程式
|
|
| 71. |
Your system is currently running without video hardware acceleration.
|
|
| 2020-01-30 |
您的系統正在以無視訊硬體加速的狀態下運作。
|
|
| 72. |
You may experience poor performance and high CPU usage.
|
|
| 2020-01-30 |
您可能會遭遇低效能及高CPU使用率。
|
|
| 73. |
Launch Driver Manager
|
|
| 2020-01-30 |
開啟驅動程式管理員
|
|
| 75. |
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
|
|
| 2020-01-30 |
Cinnamon 成功啟動，但有一或多個面板小程式、桌面小程式、或擴充套件載入失敗。
|
|
| 77. |
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
|
|
| 2020-01-30 |
您可以在 Cinnamon 設定裡停用發生衝突的擴充套件以防止此訊息再次出現。
|
|
| 79. |
Workspace
|
|
| 2020-01-30 |
工作區
|
|
| 89. |
You don't have any panels added.
Do you want to open panel settings?
|
|
| 2020-01-30 |
您沒有新增任何面板。
您是否要開啟面板設定？
|
|
| 96. |
Add a new panel
|
|
| 2020-01-30 |
增加新面板
|
|
| 101. |
Are you sure you want to restore all settings to default?
|
|
| 2020-01-30 |
您確定要將所有設定重置為預設值嗎？
|
|
| 142. |
Visible on all workspaces
|
|
| 2020-01-30 |
顯示於所有工作區
|
|
| 145. |
Only on this workspace
|
|
| 2020-01-30 |
僅在此工作區
|
|
| 158. |
High Contrast
|
|
| 2020-01-30 |
高對比色彩
|
|
| 161. |
%A, %B %-e, %Y
|
|
| 2020-01-05 |
%Y年%m月%-e日 %A
|
|
| 179. |
Move to monitor
|
|
| 2020-01-30 |
移動到顯示器
|
|
| 195. |
Power management: inhibited
|
|
| 2020-01-30 |
電源管理：已關閉
|
|
| 196. |
Power management: active
|
|
| 2020-01-30 |
電源管理：使用中
|
|
| 197. |
Power management is already inhibited by another program
|
|
| 2020-01-30 |
電源管理已被其他程式關閉
|
|
| 198. |
Power management: inhibited by another program
|
|
| 2020-01-30 |
電源管理：已被其他程式關閉
|
|
| 199. |
Apps inhibiting power management:
|
|
| 2020-01-30 |
將電源管理關閉的程式：
|
|
| 200. |
Inhibit applet
|
|
| 2020-01-30 |
關閉面板小程式
|
|
| 205. |
Add to panel
|
|
| 2020-01-30 |
新增至面板
|
|
| 206. |
Add to desktop
|
|
| 2020-01-30 |
新增至桌面
|
|
| 207. |
Remove from favorites
|
|
| 2020-01-30 |
從喜好項目中移除
|
|
| 208. |
Add to favorites
|
|
| 2020-01-30 |
加入至喜好項目
|
|
| 211. |
Open with
|
|
| 2020-01-30 |
以此開啟：
|
|
| 218. |
No recent documents
|
|
| 2020-01-30 |
無最近的文件
|
|
| 232. |
firmware missing
|
|
| 2020-01-30 |
缺失韌體
|
|
| 237. |
Connected (private)
|
|
| 2020-01-30 |
已連線私人)
|
|
| 246. |
Auto %s
|
|
| 2020-01-30 |
自動%s
|
|
| 262. |
Connecting to the cellular network...
|
|
| 2020-01-30 |
連線至蜂窩網路...
|
|
| 272. |
Connected to the cellular network
|
|
| 2020-01-30 |
已連線至蜂窩網路
|
|
