Translations by AlephAlpha
AlephAlpha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 198. |
Power management: inhibited by another program
|
|
| 2015-06-07 |
电源管理：被另一程序禁止
|
|
| 2015-05-20 |
电源管理：被另一程序抑制
|
|
| 199. |
Apps inhibiting power management:
|
|
| 2018-11-09 |
以下应用禁止了电源管理：
|
|
| 200. |
Inhibit applet
|
|
| 2015-06-07 |
禁止小程序
|
|
| 2015-05-20 |
抑制小程序
|
|
| 207. |
Remove from favorites
|
|
| 2016-11-06 |
从收藏夹中移除
|
|
| 210. |
This file is no longer available
|
|
| 2017-05-26 |
此文件不可用
|
|
| 211. |
Open with
|
|
| 2015-10-23 |
打开方式
|
|
| 212. |
Other application...
|
|
| 2015-10-19 |
其他应用程序...
|
|
| 236. |
More
|
|
| 2015-10-19 |
更多
|
|
| 238. |
Ethernet
|
|
| 2015-10-19 |
以太网
|
|
| 239. |
Wifi
|
|
| 2015-10-19 |
Wifi
|
|
| 240. |
Modem
|
|
| 2015-10-23 |
调制解调器
|
|
| 277. |
Notification Settings
|
|
| 2019-06-23 |
通知设置
|
|
| 279. |
%d notification
%d notifications
|
|
| 2019-06-30 |
%d 条通知
|
|
| 280. |
just now
|
|
| 2017-10-26 |
刚刚
|
|
| 281. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2017-10-26 |
%d 秒钟前
|
|
| 282. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2017-10-26 |
%d 分钟前
|
|
| 287. |
Battery full
|
|
| 2018-11-06 |
电池已充满
|
|
| 288. |
Battery almost full
|
|
| 2018-11-06 |
电池接近充满
|
|
| 289. |
Battery good
|
|
| 2018-11-06 |
电池状态良好
|
|
| 290. |
Low battery
|
|
| 2018-11-06 |
电池电量低
|
|
| 291. |
Critically low battery
|
|
| 2018-11-06 |
电池电量极低
|
|
| 304. |
Keyboard backlight
|
|
| 2015-05-20 |
键盘背光
|
|
| 306. |
Charging
|
|
| 2015-05-20 |
正在充电
|
|
| 307. |
Charging - %d hour until fully charged
Charging - %d hours until fully charged
|
|
| 2015-05-20 |
正在充电 - 离充满还有 %d 小时
|
|
| 2015-05-20 |
充电中 - 离充满还有 %d 小时
|
|
| 308. |
Charging - %d %s %d %s until fully charged
|
|
| 2015-05-20 |
正在充电 - 离充满还有 %d %s %d %s
|
|
| 311. |
Charging - %d minute until fully charged
Charging - %d minutes until fully charged
|
|
| 2015-05-20 |
正在充电 - 离充满还有 %d 分钟
|
|
| 312. |
Fully charged
|
|
| 2015-05-20 |
已充满
|
|
| 313. |
Using battery power
|
|
| 2015-05-20 |
使用电池
|
|
| 314. |
Using battery power - %d hour remaining
Using battery power - %d hours remaining
|
|
| 2015-05-20 |
使用电池 - 剩余 %d 小时
|
|
| 315. |
Using battery power - %d %s %d %s remaining
|
|
| 2015-05-20 |
使用电池 - 剩余 %d %s %d %s
|
|
| 316. |
Using battery power - %d minute remaining
Using battery power - %d minutes remaining
|
|
| 2015-05-20 |
使用电池 - 剩余 %d 分钟
|
|
| 320. |
Cancel all jobs
|
|
| 2019-06-24 |
取消所有任务
|
|
| 321. |
'%s' on %s
|
|
| 2019-07-07 |
'%s' 在 %s 上
|
|
| 322. |
Send to front
|
|
| 2019-06-30 |
发送至前方
|
|
| 331. |
Click to show the desktop or middle-click to show the desklets
|
|
| 2018-06-05 |
单击以显示桌面，或中键单击以显示桌面小工具。
|
|
| 332. |
Show Desklets
|
|
| 2018-04-26 |
显示桌面小工具
|
|
| 339. |
Current background:
|
|
| 2019-06-24 |
当前背景：
|
|
| 350. |
Consecutive Playing
|
|
| 2015-05-20 |
连续播放
|
|
| 351. |
No Shuffle
|
|
| 2015-05-20 |
不随机
|
|
| 354. |
Pause
|
|
| 2015-05-20 |
暂停
|
|
| 355. |
Repeat Single
|
|
| 2015-05-20 |
单曲循环
|
|
| 360. |
Applications
|
|
| 2015-05-21 |
应用程序
|
|
| 361. |
Output device
|
|
| 2015-10-19 |
输出设备
|
|
| 363. |
Input device
|
|
| 2015-10-19 |
输入设备
|
|
| 365. |
Launch player
|
|
| 2015-10-19 |
启动播放器
|
|
| 366. |
Choose player controls
|
|
| 2016-11-06 |
选择播放器控制
|
|
| 377. |
Remove 'Window list'
|
|
| 2016-11-06 |
移除“窗口列表”
|
|
