Translations by AlephAlpha

AlephAlpha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 704 results
8.
GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
2017-10-15
GNOME 在线账户是一个在背景运行的服务,您可以在这里授权和连接您的在线账户。应用可以用此服务来和您的在线账户互动。
9.
The following accounts are supported in Cinnamon:
2017-10-06
Cinnamon支持以下账户:
10.
Allows Nemo to connect to Google Drive
2017-10-15
允许 Nemo 连接到 Google Drive
11.
Allows Nemo to connect to an OwnCloud server
2017-10-15
允许 Nemo 连接到一个 OwnCloud 服务器
12.
The following accounts are supported in GNOME applications:
2017-10-15
GNOME 应用支持以下的账户:
13.
Launcher Properties
2019-12-05
启动器属性
16.
Comment:
2019-12-05
备注:
17.
Browse
2019-12-05
浏览
18.
Launch in Terminal?
2019-12-05
是否要在终端内运行?
19.
Directory Properties
2019-12-05
目录属性
20.
Main Menu
2014-12-28
主菜单
22.
Restore the default menu layout
2014-12-28
恢复默认菜单布局
24.
_New Menu
2014-12-28
新建菜单(_N)
25.
Ne_w Item
2014-12-28
新建项目(_W)
29.
Delete
2019-12-05
删除
34.
Add/Edit Launcher
2019-12-05
添加/编辑启动器
35.
Type:
2019-12-05
类型:
36.
Title:
2019-12-05
标题:
37.
Program:
2019-12-05
程序:
38.
Icon Name
2019-12-05
图标名称
39.
Application
2019-12-05
应用程序
40.
Custom Application
2019-12-05
自定义应用程序
43.
Remove '%s'
2016-11-06
移除 '%s'
2016-11-06
删除 '%s'
46.
This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
2017-10-19
此小程序并不支持该类型的面板。这可能会导致面板在视觉上出现偏差。
2017-10-15
此小程序并不支持这种类型的面板。这可能会导致面板在视觉上出现偏差。
47.
Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
2017-10-15
您想要继续使用此小程序,还是将其移除,还是将其移到另一面板?
48.
Leave it
2017-10-15
继续使用
49.
Remove it
2017-10-15
移除
50.
Move to another panel
2017-10-15
移到另一面板
51.
A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
2017-10-15
找不到合适的面板。小程序已被移除。
58.
Execution time (ms):
2015-05-20
运行时间 (ms):
59.
Loaded successfully
2015-05-20
成功加载
60.
Check your video drivers
2019-07-12
检查您的显卡驱动
61.
Your system is currently running without video hardware acceleration.
2019-07-12
您的系统当前没有视频硬件加速。
62.
You may experience poor performance and high CPU usage.
2019-07-12
您可能会遇到性能差和 CPU 使用率高的问题。
63.
Launch Driver Manager
2019-07-12
启动驱动管理器
65.
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
2014-12-27
Cinnamon 成功启动,但是有一个或多个小程序,桌面小工具或扩展加载失败。
69.
Workspace
2019-06-23
工作区
75.
Select position of new panel. Esc to cancel.
2015-05-20
选择新面板的位置。按Esc退出。
76.
Select new position of panel. Esc to cancel.
2015-05-20
选择面板的新位置。按Esc退出。
83.
Add a new panel
2019-12-05
添加新面板
84.
Troubleshoot
2015-10-19
疑难解决
88.
Are you sure you want to restore all settings to default?
2017-05-26
您确定要恢复所有设置为默认值吗?
135.
Move to the other monitor
2015-05-20
移动到其它显示器
137.
Move to another workspace
2015-10-26
移动到另一个工作区
139.
Grouped window list
2018-11-09
分组窗口列表
142.
Run with NVIDIA GPU
2016-12-08
采用 NVIDIA GPU
152.
Power management
2015-05-20
电源管理
153.
Power management: inhibited
2015-06-07
电源管理:已禁止