Translations by Saki
Saki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Home
|
|
| 2012-08-05 |
Nhà
|
|
| 9. |
Appearance
|
|
| 2013-05-05 |
Diện mạo
|
|
| 10. |
Color
|
|
| 2013-05-05 |
Màu sắc
|
|
| 18. |
Name:
|
|
| 2013-05-05 |
Tên:
|
|
| 19. |
Command:
|
|
| 2013-05-05 |
Lệnh:
|
|
| 25. |
Main Menu
|
|
| 2014-11-24 |
Trình đơn Chính
|
|
| 26. |
Restore System Configuration
|
|
| 2014-11-24 |
Phục hồi Cấu hình Hệ thống
|
|
| 27. |
Restore the default menu layout
|
|
| 2014-11-24 |
Phục hồi bố trí trình đơn mặc định
|
|
| 29. |
_New Menu
|
|
| 2014-11-24 |
Trình đơn _Mới
|
|
| 30. |
Ne_w Item
|
|
| 2014-11-24 |
Mục _Mới
|
|
| 50. |
Configure...
|
|
| 2013-09-15 |
Cấu hình...
|
|
| 59. |
Hide Text
|
|
| 2014-12-27 |
Ẩn Văn bản
|
|
| 60. |
Remove this desklet
|
|
| 2013-02-17 |
Loại bỏ tiểu trình màn hình này
|
|
| 61. |
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
|
|
| 2013-02-17 |
Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ vùng làm việc "%s" không ?
|
|
| 67. |
Invalid overview options: Incorrect number of corners
|
|
| 2013-02-17 |
Tùy chọn khái quát không hợp lệ: không đúng số góc
|
|
| 68. |
Execution time (ms):
|
|
| 2015-05-27 |
Thời gian thực thi (ms):
|
|
| 69. |
Loaded successfully
|
|
| 2015-05-27 |
Nạp thành công
|
|
| 74. |
Problems during Cinnamon startup
|
|
| 2014-11-24 |
Trục trặc trong quá trình khởi động Cinnamon
|
|
| 75. |
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
|
|
| 2014-11-24 |
Cinnamon khởi động thành công, nhưng có một (vài) tiểu dụng, tiểu dụng màn hình hoặc phần mở rộng không nạp được.
|
|
| 76. |
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
|
|
| 2014-11-24 |
Xem vấn đề ở nhật trình hệ thống và nhật trình Cinnamon LookingGlass.
|
|
| 77. |
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
|
|
| 2014-11-24 |
Bạn có thể vô hiệu hóa các phần mở rộng có vấn đề trong Thiết đặt Cinnamon để tránh gặp thông báo này.
|
|
| 78. |
Please contact the developer.
|
|
| 2014-11-24 |
Vui lòng liên hệ nhà phát triển.
|
|
| 87. |
Select position of new panel. Esc to cancel.
|
|
| 2015-05-27 |
Chọn vị trí cho bảng mới. Nhấn Esc để hủy.
|
|
| 88. |
Select new position of panel. Esc to cancel.
|
|
| 2015-05-27 |
Chọn vị trí mới cho bảng. Nhấn Esc để hủy.
|
|
| 90. |
Panel settings
|
|
| 2012-09-16 |
Thiết lập bảng
|
|
| 91. |
Applets
|
|
| 2012-09-16 |
Tiểu trình
|
|
| 92. |
Panel edit mode
|
|
| 2013-05-05 |
Chế độ sửa bảng
|
|
| 93. |
Move
|
|
| 2015-05-27 |
Di chuyển
|
|
| 97. |
Troubleshoot
|
|
| 2015-11-21 |
Giải quyết
|
|
| 99. |
Looking Glass
|
|
| 2012-03-22 |
Kính Xuyên thấu
|
|
| 102. |
System Settings
|
|
| 2013-05-05 |
Thiết lập Hệ thống
|
|
| 135. |
_Close
|
|
| 2015-05-27 |
_Đóng
|
|
| 136. |
No open windows
|
|
| 2013-02-17 |
Không có cửa sổ đang mở
|
|
| 140. |
Move to left workspace
|
|
| 2012-03-22 |
Di chuyển đến vùng làm việc bên trái
|
|
| 141. |
Move to right workspace
|
|
| 2012-03-22 |
Di chuyển đến vùng làm việc bên phải
|
|
| 142. |
Visible on all workspaces
|
|
| 2012-03-22 |
Hiển thị trên mọi vùng làm việc
|
|
| 143. |
Move to a new workspace
|
|
| 2013-02-17 |
Chuyển sang vùng làm việc mới
|
|
| 144. |
Move to monitor %d
|
|
| 2013-02-17 |
Chuyển sang màn màn hình %d
|
|
| 145. |
Only on this workspace
|
|
| 2012-03-22 |
Chỉ trên vùng làm việc này
|
|
| 146. |
Unmaximize
|
|
| 2012-03-22 |
Hoàn tác cực đại
|
|
| 147. |
Accessibility
|
|
| 2015-05-27 |
Khả năng Truy cập
|
|
| 2012-03-22 |
Hỗ trợ Truy nhập
|
|
| 151. |
Sticky Keys
|
|
| 2012-03-22 |
Phím Dính
|
|
| 152. |
Slow Keys
|
|
| 2012-03-22 |
Phím Chậm
|
|
| 153. |
Bounce Keys
|
|
| 2012-03-22 |
Phím Dội
|
|
| 154. |
Mouse Keys
|
|
| 2012-03-22 |
Phím Chuột
|
|
| 157. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-03-22 |
Thiết lập Truy cập Toàn cục
|
|
| 162. |
Date and Time Settings
|
|
| 2012-03-22 |
Thiết lập Ngày và Giờ
|
|
| 172. |
Show the desktop
|
|
| 2014-05-18 |
Hiện màn hình làm việc
|
|
| 176. |
Expo
|
|
| 2012-08-05 |
Expo
|
|
