Translations by Mehmet MENENGEÇ
Mehmet MENENGEÇ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 89. |
You don't have any panels added.
Do you want to open panel settings?
|
|
| 2016-11-09 |
Hiç eklenmiş paneliniz yok.
Panel ayarlarını açmak ister misiniz?
|
|
| 366. |
Choose player controls
|
|
| 2016-11-09 |
Oynatıcı kontrollerini seç
|
|
| 481. |
Previous instance
|
|
| 2016-11-09 |
Önceki durum
|
|
| 482. |
Next instance
|
|
| 2016-11-09 |
Sonraki durum
|
|
| 931. |
Upload system information
|
|
| 2016-11-09 |
Sistem bilgilerini yükle
|
|
| 1162. |
px
|
|
| 2016-11-09 |
px
|
|
| 1247. |
Lock immediately
|
|
| 2016-11-09 |
Hemen kilitle
|
|
| 1258. |
Delay before starting the screensaver
|
|
| 2016-11-09 |
Ekran koruyucu başlamadan önceki gecikme
|
|
| 1259. |
This option defines the amount of time to wait before starting the screensaver, when the computer is not being used
|
|
| 2016-11-09 |
Bu seçenek, bilgisayar kullanılmıyorken ekran koruyucunun başlamadan önceki bekleme süresini tanımlar.
|
|
| 1263. |
Lock the computer after the screensaver starts
|
|
| 2016-11-09 |
Ekran koruyucu başladıktan sonra bilgisayarı kilitle
|
|
| 1265. |
Delay before locking
|
|
| 2016-11-09 |
Kilitlemeden önceki gecikme
|
|
| 1267. |
Always show the clock
|
|
| 2016-11-09 |
Saati her zaman göster
|
|
| 1268. |
Show the clock on the wallpaper instead of just on the unlock screen
|
|
| 2016-11-09 |
Saati sadece kilit açma ekranı yerine duvar kağıdında da göster.
|
|
| 1281. |
Allow keyboard shortcuts
|
|
| 2016-11-09 |
Klavye kısayollarına izin ver
|
|
| 1282. |
Allow shortcuts like volume-control and media keys to be used on the lock screen
|
|
| 2016-11-09 |
Kilit ekranında kullanılan ses ve medya tuşları gibi kısayollara izin ver.
|
|
| 1283. |
Show media player controls
|
|
| 2016-11-09 |
Medya oynatıcı kontrollerini göster
|
|
| 1284. |
For compatible players, show playback controls while media is playing
|
|
| 2016-11-09 |
Medya oynatılırken, uyumlu oynatıcılar için playback kontrollerini göster
|
|
| 1285. |
Show album art
|
|
| 2016-11-09 |
Albüm görselini göster
|
|
| 1286. |
If available, show album art while media is playing
|
|
| 2016-11-09 |
Eğer mevcutsa, medya oynatılırken albüm görselini göster
|
|
| 1287. |
Show info panel
|
|
| 2016-11-09 |
Bilgi panelini göster
|
|
| 1288. |
Show the number of missed notifications and the battery status
|
|
| 2016-11-09 |
Kaçırılan bildirimlerin sayısını ve batarya durumunu göster
|
|
| 1300. |
Showing notifications
|
|
| 2016-11-09 |
Gösterilen bildirimler
|
|
| 1530. |
Menu hover delay
|
|
| 2016-11-09 |
Menü üzerine gelme gecikmesi
|
|
| 1531. |
Delay before the menu opens when hovered
|
|
| 2016-11-09 |
Üzerine gelindiğinde menünün açılma gecikmesi
|
|
| 1532. |
Use menu animations
|
|
| 2016-11-09 |
Menü animasyonlarını kullan
|
|
| 1533. |
Allow the menu to animate on open and close
|
|
| 2016-11-09 |
Açılışta ve kapanışta menü animasyonuna izin ver
|
|
| 1629. |
Blur windows when peeking at the desktop
|
|
| 2016-11-09 |
Masaüstüne bakarken pencereleri bulanıklaştır
|
|
| 1632. |
Change the opacity of windows when peeking at the desktop
|
|
| 2016-11-09 |
Masaüstüne bakarken pencerelerin saydamlığını değiştir
|
|
| 1691. |
Applet width in the panel
|
|
| 2016-11-09 |
Paneldeki Applet genişliği
|
|
| 1693. |
Please pick an option
|
|
| 2016-11-09 |
Lütfen bir seçeneği seçin
|
|
| 1699. |
Here is a demonstration of bidirectional control
|
|
| 2016-11-09 |
İki yönlü kontrol'ün gösterimi
|
|
| 1701. |
Check this to use a custom label
|
|
| 2016-11-09 |
Özel etiken kullanmak için tıklayın
|
|
| 1704. |
Set your custom label here. This field is unavailable unless the switch above is enabled
|
|
| 2016-11-09 |
Burada özel etiketinizi ayarlayın. Bu alan yukarıdaki anahtar etkin olmadıkça geçersizdir.
|
|
| 1716. |
You can type paragraphs and lists here
|
|
| 2016-11-09 |
Paragrafları ve listeleri buraya yazabilirsiniz
|
|
| 1717. |
This setting type is useful for multi-line lists, and text that is too long to fit in an entry widget.
You can manually set the height of the text view with the 'height' property. This one is set to 150. Default is 200.
|
|
| 2016-11-09 |
Bu seçim tipi çoklu-alan listeleri için kullanışlıdır
|
|
