Linux Mint

Browsing Swedish translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
72 → 81 of 1823 results First • • • Last
72.
You may experience poor performance and high CPU usage.
Du kan uppleva dålig prestanda och hög CPU-användning.
Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in js/ui/main.js:534
73.
Launch Driver Manager
Starta Drivrutinshanteraren
Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in js/ui/main.js:538
74.
Problems during Cinnamon startup
Problem påträffade under Cinnamons uppstart
Translated by Ludwik
Reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in js/ui/main.js:547
75.
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cinnamon lyckades starta, men ett eller flera panelprogram, skrivbordsprogram eller tillägg kunde inte läsas in.
Translated by Åke Engelbrektson
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in js/ui/main.js:548
76.
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kolla din systemlogg och Cinnamon-Förstoringsglas-logg efter meddelanden.
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in js/ui/main.js:549
77.
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du kan stänga av de felande tilläggen i Cinnamons inställningar för att förhindra att detta meddelande visas igen.
Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in js/ui/main.js:550
78.
Please contact the developer.
Var vänlig kontakta utvecklaren.
Translated by Ludwik
Reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in js/ui/main.js:551
79.
Workspace
Arbetsyta
Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in js/ui/main.js:601
80.
Restarting Cinnamon...
Startar om Cinnamon...
Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in js/ui/main.js:1559
81.
System Information
Systeminformation
Translated by Torbjörn Lönnemark
Reviewed by Carl-Uno Olsson
Located in js/ui/messageTray.js:1134
72 → 81 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Swedish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Clement Lefebvre, Dennis Johansson, Gustaf Haglund, Jan-Olof Svensson, Jesper Falk, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Ludwik, Mikael Wase, Rolf Karlsson, Stefan Höök, Tobias Ahlström, Torbjörn Lönnemark, jema, jkw, kristian, Åke Engelbrektson.