Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
115124 of 1680 results
115.
Move to right workspace
Premesti na desnu radnu površinu
Translated by Zlatan Vasović on 2012-11-28
Located in js/ui/workspace.js:1183
116.
Visible on all workspaces
Vidljivo na svim radnim površinama
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-05
Located in js/ui/workspace.js:1186 js/ui/workspace.js:1235 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:122 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:846
117.
Move to a new workspace
Premesti na novu radnu površinu
Translated by majk on 2015-02-20
Reviewed by Dusko Gunjic on 2018-07-08
Located in js/ui/workspace.js:1189
118.
Move to monitor %d
Premesti na monitor %d
Translated by majk on 2015-02-20
Reviewed by Dusko Gunjic on 2018-07-08
Located in js/ui/workspace.js:1199 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:829
119.
Only on this workspace
Samo na ovoj radnoj površini
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-05
Located in js/ui/workspace.js:1233 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:112 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:840
120.
Unmaximize
Vrati na prethodnu veličinu
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-05
Located in js/ui/workspace.js:1248 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:340 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:937
121.
Accessibility
a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
Pristupačnost
Translated by Zlatan Vasović on 2012-11-28
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:42 files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:136 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_accessibility.py:30
122.
Zoom
Zumiranje
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-18
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:51 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_backgrounds.py:38
123.
Screen Reader
Čitač ekrana
Translated and reviewed by Dusko Gunjic on 2018-07-08
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:59
124.
Screen Keyboard
Tastatura na ekranu
Translated by Zlatan Vasović on 2012-11-28
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:64
115124 of 1680 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusko Gunjic, Knez, Lj B, Saša Marjanović, Vuk Marković, Zlatan Vasović, belli, majk, slw, Željko Šarić.