Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
95104 of 1680 results
95.
Unable to stop the drive %s (%s)
Ne mogu da zaustavim disk jedinicu %s (%s)
Translated and reviewed by Saša Marjanović on 2020-05-14
Located in js/ui/placesManager.js:207
96.
%s (%s) can be safely unplugged.
%s (%s) može biti bezbedno isključen.
Translated and reviewed by Saša Marjanović on 2020-05-13
Located in js/ui/placesManager.js:223
97.
Device %s can be removed.
Uređaj %s može biti isključen.
Translated and reviewed by Saša Marjanović on 2020-05-13
Located in js/ui/placesManager.js:224
98.
%s (%s) has just been ejected.
%s (%s) je upravo izbačen.
Translated and reviewed by Saša Marjanović on 2020-05-13
Located in js/ui/placesManager.js:226
99.
Do not remove or data loss may occur.
Nemojte uklanjati, u suprotnom može doći do gubitka podataka.
Translated and reviewed by Saša Marjanović on 2020-05-13
Located in js/ui/placesManager.js:233
100.
Unable to eject the drive %s (%s)
Ne mogu izbaciti disk jedinicu %s (%s)
Translated and reviewed by Saša Marjanović on 2020-05-13
Located in js/ui/placesManager.js:240
101.
Succesfully unmounted %s (%s)
Uspešno demontiran %s (%s)
Translated and reviewed by Saša Marjanović on 2020-05-13
Located in js/ui/placesManager.js:249
102.
Failed to unmount %s (%s)
Neuspešno demontiranje %s (%s)
Translated and reviewed by Saša Marjanović on 2020-05-13
Located in js/ui/placesManager.js:287
103.
Connect to...
Poveži se sa...
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-05
Located in js/ui/placesManager.js:332
104.
Please enter a command:
Unesite naredbu:
Translated by Zlatan Vasović on 2012-11-28
Reviewed by Saša Marjanović on 2020-05-14
Located in js/ui/runDialog.js:167
95104 of 1680 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusko Gunjic, Knez, Lj B, Saša Marjanović, Vuk Marković, Zlatan Vasović, belli, majk, slw, Željko Šarić.