Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1643 results
1.
Unknown
Nepoznato
Translated by Željko Šarić on 2012-03-16
Reviewed by Knez on 2020-01-22
Located in src/cinnamon-app.c:298 src/cinnamon-app.c:307 js/ui/notificationDaemon.js:572 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:788
2.
Failed to launch '%s'
Neuspešno pokretanje '%s'
Translated by Zlatan Vasović on 2012-11-28
Located in src/cinnamon-app.c:583
3.
Home
Lični direktorijum
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-18
Reviewed by Saša Marjanović on 2020-01-18
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
Sistem datoteka
Translated and reviewed by Željko Šarić on 2012-03-16
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Pretraga
Translated by Zlatan Vasović on 2012-11-28
Reviewed by Saša Marjanović on 2020-01-05
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:292 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:369 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:726 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:175
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Željko Šarić on 2012-03-16
Located in src/cinnamon-util.c:300
7.
Print version
Ispisivanje verzije programa
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-05
Located in src/main.c:240
8.
GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
"GNOME Online Accounts" je usluga koja radi u pozadini i kojoj možeš dozvoliti da pristupi tvojim internet nalozima. Aplikacije zatim mogu koristiti ovu uslugu da komuniciraju sa tvojim internet nalozima.
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-18
Reviewed by Saša Marjanović on 2020-01-18
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:1
9.
The following accounts are supported in Cinnamon:
Sledeći nalozi su podržani na Sinamonu:
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-05
Imamo primere glasovne transkripcije, kao što je (meni najsmešniji) "Vocap" i još mnogo takvih slučajeva. Idalno bi bilo da usvojimo transkribovan termin "Sinamon", ili da doslovno prevedemo na srpski jezik kao "Cimet".
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:2
10.
Allows Nemo to connect to Google Drive
Dozvoljava Nemu da se poveže sa Google Diskom
Translated by Saša Marjanović on 2020-01-05
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:3
110 of 1643 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusko Gunjic, Knez, Lj B, Saša Marjanović, Vuk Marković, Zlatan Vasović, belli, majk, slw, Željko Šarić.