|
|
115.
|
|
|
Failed to unmount %s (%s)
|
|
|
|
|
Нисам успео да откачим „%s“ (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:287
|
|
|
116.
|
|
|
Connect to...
|
|
|
|
|
Повежи се...
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:332
|
|
|
117.
|
|
|
Authentication Required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:61
|
|
|
118.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
|
Руководилац
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:95
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:366
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:566
|
|
|
119.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:163
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:78
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:239
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:389
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:455
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:660
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:316
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:833
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:771
|
|
|
120.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:167
|
|
|
121.
|
|
|
Sorry, that didn't work. Please try again.
|
|
|
Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
* requested authentication was not gained; this can happen
* because of an authentication error (like invalid password),
* for instance.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:248
|
|
|
122.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
|
|
|
123.
|
|
|
Enter a command
|
|
|
|
|
Унесите наредбу
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:168
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_gestures.py:423
|
|
|
124.
|
|
|
Press ESC to close
|
|
|
|
|
Притисните „Esc“ за излазак
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:186 js/ui/runDialog.js:464
|
