|
|
53.
|
|
|
Leave it
|
|
|
|
|
Остави га
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/appletManager.js:457
|
|
|
54.
|
|
|
Remove it
|
|
|
|
|
Обриши га
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/appletManager.js:464
|
|
|
55.
|
|
|
Move to another panel
|
|
|
|
|
Премести на други панел
|
|
Translated and reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Located in
js/ui/appletManager.js:471
|
|
|
56.
|
|
|
A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
|
|
|
|
|
Не могу да пронађем одговарајући панел. Зато је програмчић уклоњен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/appletManager.js:530
|
|
|
57.
|
|
|
Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
|
|
|
|
|
Одређени програмчићи не дозвољавају више примерака или у њиховом највећем броју примерака тако да се не умножавају
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/appletManager.js:807
|
|
|
58.
|
|
|
Show Text
|
|
|
|
|
Прикажи текст
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
js/ui/cinnamonEntry.js:86
|
|
|
59.
|
|
|
Hide Text
|
|
|
|
|
Сакриј текст
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
js/ui/cinnamonEntry.js:88
|
|
|
60.
|
|
|
Remove this desklet
|
|
|
|
|
Уклони ову справицу
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/desklet.js:239
|
|
|
61.
|
|
|
Are you sure you want to remove workspace "%s"? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Да ли желите да уклоните радни простор „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/expoThumbnail.js:945
files/usr/share/cinnamon/applets/workspace-switcher@cinnamon.org/applet.js:328
|
|
|
62.
|
|
|
Initializing
|
|
|
|
|
Покретање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/extension.js:525
|
