|
|
43.
|
|
|
Icon Name
|
|
|
|
|
Назив иконице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:6
|
|
|
44.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Апликација
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:7
|
|
|
45.
|
|
|
Custom Application
|
|
|
|
|
Прилагођена апликација
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:8
|
|
|
46.
|
|
|
Execution of '%s' failed:
|
|
|
|
|
Нисам успео да извршим „%s“:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:254
|
|
|
47.
|
|
|
Are you sure you want to remove '%s'?
|
|
|
|
|
Да ли сигурно желите да уклоните „%s“?
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
js/ui/applet.js:571 js/ui/desklet.js:245
|
|
|
48.
|
|
|
Remove '%s'
|
|
|
|
|
Уклањам „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/applet.js:584
files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:168
files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:80
|
|
|
49.
|
|
|
About...
|
|
|
|
|
О програму...
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
js/ui/applet.js:592 js/ui/desklet.js:229
files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:160
files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:72
files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:906
|
|
|
50.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Подеси...
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
Reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
js/ui/applet.js:609 js/ui/desklet.js:234
files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:164
files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:76
files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:910
|
|
|
51.
|
|
|
This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
|
|
|
|
|
Овај програмчић не подржава панеле те врсте. Ово може изазвати визуелне грешке на том панелу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/appletManager.js:447
|
|
|
52.
|
|
|
Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
|
|
|
|
|
Желите ли ипак да наставите да га користите, да га уклоните са овог панела или покушате да га преместите на други панел?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/appletManager.js:448
|
