Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1060. |
Decrease text size
|
|
| 2013-05-18 |
Смањи величину текста
|
|
| 1061. |
High contrast on or off
|
|
| 2013-05-18 |
Укључи/искључи велики контраст
|
|
| 1065. |
Typing
|
|
| 2013-05-18 |
Куца
|
|
| 1069. |
Slow
|
|
| 2013-05-18 |
Споро
|
|
| 1070. |
Fast
|
|
| 2013-05-18 |
Брзо
|
|
| 1079. |
Categories
|
|
| 2013-05-18 |
Категорије
|
|
| 1080. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2013-05-18 |
Пречице тастатуре
|
|
| 1086. |
Reset to default
|
|
| 2013-05-18 |
Врати на задато
|
|
| 1087. |
Select a file
|
|
| 2013-05-18 |
Изаберите датотеку
|
|
| 1090. |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2013-05-18 |
Миш и додирна табла
|
|
| 1093. |
Show position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2013-05-18 |
Прикажи позицију показивача када је притиснут тастер Control
|
|
| 1097. |
pixels
|
|
| 2013-08-26 |
тачкица
|
|
| 1114. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2013-05-18 |
Искључи додирну таблу док куцам
|
|
| 1119. |
Scrolling
|
|
| 2013-05-18 |
Помицање
|
|
| 1120. |
Touchpad
|
|
| 2013-05-18 |
Додирна табла
|
|
| 1152. |
milliseconds
|
|
| 2013-05-18 |
милисекунди
|
|
| 1165. |
Panel
|
|
| 2012-03-09 |
Табла
|
|
| 1194. |
Power Management
|
|
| 2013-05-18 |
Управљање напајањем
|
|
| 1229. |
Empty
|
|
| 2012-03-09 |
Празно
|
|
| 1328. |
Sound
|
|
| 2013-05-18 |
Звук
|
|
| 1366. |
Themes
|
|
| 2012-03-09 |
Теме
|
|
| 1368. |
Icons
|
|
| 2013-05-18 |
Иконе
|
|
| 1377. |
Show icons in menus
|
|
| 2013-05-18 |
Прикажи иконе у менијима
|
|
| 1378. |
Show icons on buttons
|
|
| 2013-05-18 |
Прикажи иконице на дугмићима
|
|
| 1387. |
window, tile, flip, tiling, snap, snapping
|
|
| 2014-01-10 |
прозор, сложи, преокрени, слагање, хватање, поравнање
|
|
| 1389. |
Enable Window Tiling and Snapping
|
|
| 2014-01-10 |
Омогући слагање и поравнање прозора
|
|
| 1390. |
Maximize, instead of tile, when dragging a window to the top edge
|
|
| 2014-01-10 |
Увећај, уместо слагања, приликом превлачења прозора на горњи руб
|
|
| 1393. |
Account details
|
|
| 2013-08-26 |
Детаљи о налогу
|
|
| 1394. |
Click to change your picture
|
|
| 2014-01-10 |
Кликните да промените своју слику
|
|
| 1395. |
Take a photo...
|
|
| 2013-08-26 |
Снимите фотографију...
|
|
| 1396. |
Click to change your name
|
|
| 2014-01-10 |
Кликните да промените име
|
|
| 1397. |
Click to change your password
|
|
| 2014-01-10 |
Кликните да промените лозинку
|
|
| 1398. |
Current password
|
|
| 2013-08-26 |
Тренутна лозинка
|
|
| 1399. |
Wrong password
|
|
| 2013-08-26 |
Погрешна лозинка
|
|
| 1414. |
Action on title bar double-click
|
|
| 2013-05-18 |
Акција за дупли клик на траку са насловом
|
|
| 1415. |
Action on title bar middle-click
|
|
| 2013-05-18 |
Акција за средњи клик на траку са насловом
|
|
| 1416. |
Action on title bar right-click
|
|
| 2013-05-18 |
Акција за десни клик на траку са насловом
|
|
| 1427. |
Window focus mode
|
|
| 2013-05-18 |
Начин фокуса прозора
|
|
| 1447. |
Icons only
|
|
| 2013-05-18 |
Само иконе
|
|
| 1500. |
Icon
|
|
| 2012-03-09 |
Икона
|
|
| 1503. |
Text
|
|
| 2013-05-18 |
Текст
|
|
| 1694. |
First Choice
|
|
| 2013-08-26 |
Први избор
|
|
| 1695. |
Second Choice
|
|
| 2013-08-26 |
Други избор
|
|
| 1696. |
Third Choice
|
|
| 2013-08-26 |
Трећи избор
|
|
| 1771. |
Show week numbers in calendar
|
|
| 2013-05-18 |
Прикажи бројеве недеља у календару
|
|
| 1803. |
Sepia
|
|
| 2013-08-26 |
Сепиа
|
|
| 1804. |
Black and White
|
|
| 2013-08-26 |
Црно и бело
|
|
