Translations by Иван Старчевић

Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 407 results
1.
Unknown
2012-03-08
Непознато
2.
Failed to launch '%s'
2012-03-09
Неуспешно покретање '%s'
3.
Home
2012-08-14
Почетна
4.
File System
2012-03-08
Систем датотека
5.
Search
2012-03-08
Претрага
6.
%1$s: %2$s
2012-03-08
%1$s: %2$s
14.
Name:
2013-05-18
Назив:
15.
Command:
2013-05-18
Наредба:
23.
Close
2012-03-09
Затвори
27.
Copy
2012-03-08
Умножи
28.
Paste
2012-03-08
Налепи
32.
Add
2012-03-09
Додај
33.
Edit
2012-03-09
Уреди
41.
Execution of '%s' failed:
2012-03-09
Извршавање '%s' није успело
45.
Configure...
2013-08-26
Подеси...
53.
Show Text
2012-03-08
Прикажи текст
54.
Hide Text
2012-03-08
Сакриј текст
56.
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
2013-04-03
Желите да уклоните радни простор "%s"?
75.
System Information
2012-03-08
Информације о систему
77.
No
2012-03-09
Не
78.
Yes
2012-03-09
Да
79.
OK
2012-03-08
У реду
83.
Panel settings
2012-03-09
Поставке окна
84.
Applets
2012-03-09
Аплети
87.
Remove
2012-03-08
Уклони
91.
Restart Cinnamon
2012-03-09
Поново покрени Cinnamon
92.
Looking Glass
2012-03-09
Лупа
93.
Restore all settings to default
2012-03-09
Врати све на подразумеване поставке
95.
System Settings
2013-05-18
Подешавања система
96.
Retry
2012-03-08
Покушај поново
109.
Connect to...
2012-03-09
Повежи се...
112.
Minimize
2012-03-09
Умањи
113.
Unmaximize
2012-03-09
Обична величина
114.
Maximize
2012-03-09
Увећај
122.
Restore
2012-03-09
Врати
123.
Move to left workspace
2012-03-09
Премести на леву радну површину
124.
Move to right workspace
2012-03-09
Премести на десну радну површину
125.
Visible on all workspaces
2012-03-09
Видљив на свим радним просторима
128.
Only on this workspace
2012-03-09
Само на овом радном простору
129.
Accessibility
2012-03-08
Приступачност
130.
Zoom
2012-03-08
Увеличај
132.
Screen Keyboard
2012-03-09
Тастатура на екрану
133.
Sticky Keys
2012-03-08
Лепљиви тастери
134.
Slow Keys
2012-03-08
Спори тастери
135.
Bounce Keys
2012-03-08
Одскачући тастери
136.
Mouse Keys
2012-03-08
Тастери миша
139.
Universal Access Settings
2012-03-08
Поставке универзалног приступа
140.
High Contrast
2012-03-08
Јак контраст
141.
Large Text
2012-03-09
Велики текст
144.
Date and Time Settings
2012-03-09
Поставке датума и времена