Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2012-03-26 |
I panjohur
|
|
| 2. |
Failed to launch '%s'
|
|
| 2012-05-26 |
Dështova në nisjen e '%s'
|
|
| 4. |
Home
|
|
| 2012-09-04 |
Shtëpia
|
|
| 5. |
File System
|
|
| 2012-03-26 |
Sistemi i Skedarëve
|
|
| 6. |
Search
|
|
| 2012-03-26 |
Kërko
|
|
| 7. |
%1$s: %2$s
|
|
| 2012-03-26 |
%1$s: %2$s
|
|
| 9. |
Appearance
|
|
| 2014-03-01 |
Paraqitja
|
|
| 10. |
Color
|
|
| 2014-03-01 |
Ngjyra
|
|
| 28. |
Close
|
|
| 2012-05-26 |
Mbylle
|
|
| 32. |
Copy
|
|
| 2012-03-26 |
Kopjo
|
|
| 33. |
Paste
|
|
| 2012-03-26 |
Ngjite
|
|
| 37. |
Add
|
|
| 2012-05-26 |
Shto
|
|
| 38. |
Edit
|
|
| 2012-05-26 |
Modifiko
|
|
| 46. |
Execution of '%s' failed:
|
|
| 2012-05-26 |
Ekzekutimi i '%s' dështoi:
|
|
| 58. |
Show Text
|
|
| 2012-03-26 |
Shfaq Tekstin
|
|
| 59. |
Hide Text
|
|
| 2012-03-26 |
Fshihe Tekstin
|
|
| 61. |
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
|
|
| 2013-11-08 |
Jeni të sigurt se doni të fshini hapësirën e punës "%s"?
|
|
| 81. |
System Information
|
|
| 2012-03-26 |
Informacioni i Sistemit
|
|
| 83. |
No
|
|
| 2012-05-26 |
Jo
|
|
| 84. |
Yes
|
|
| 2012-05-26 |
Po
|
|
| 85. |
OK
|
|
| 2012-05-26 |
OK
|
|
| 90. |
Panel settings
|
|
| 2012-05-26 |
Parametrat e panelit
|
|
| 91. |
Applets
|
|
| 2012-03-30 |
Programthe
|
|
| 94. |
Remove
|
|
| 2012-03-26 |
Hiqe
|
|
| 98. |
Restart Cinnamon
|
|
| 2012-05-26 |
Rinis Cinnamon
|
|
| 99. |
Looking Glass
|
|
| 2012-07-09 |
Xhami i Shikimit
|
|
| 100. |
Restore all settings to default
|
|
| 2012-07-09 |
Ktheji të gjitha parametrat në parazgjedhje
|
|
| 103. |
Retry
|
|
| 2012-05-26 |
Riprovo
|
|
| 116. |
Connect to...
|
|
| 2012-05-26 |
Lidhu me...
|
|
| 118. |
Administrator
|
|
| 2012-05-26 |
Administratori
|
|
| 119. |
Cancel
|
|
| 2012-03-26 |
Anullo
|
|
| 137. |
Restore
|
|
| 2012-05-26 |
Rivendose
|
|
| 138. |
Minimize
|
|
| 2012-05-26 |
Minimizoje
|
|
| 139. |
Maximize
|
|
| 2012-05-26 |
Maksimizo
|
|
| 140. |
Move to left workspace
|
|
| 2012-07-09 |
Lëviz tek hapësira e punës në të majtë
|
|
| 141. |
Move to right workspace
|
|
| 2012-07-09 |
Lëviz tek haësira e punës në të djathtë
|
|
| 142. |
Visible on all workspaces
|
|
| 2012-07-09 |
E dukshme në të gjitha hapësirat e punës
|
|
| 145. |
Only on this workspace
|
|
| 2012-07-09 |
Vetëm në këtë hapësirë pune
|
|
| 146. |
Unmaximize
|
|
| 2012-05-26 |
Çmaksimizoje
|
|
| 147. |
Accessibility
|
|
| 2012-05-26 |
Përdorshmëria
|
|
| 148. |
Zoom
|
|
| 2012-05-26 |
Zmadho
|
|
| 150. |
Screen Keyboard
|
|
| 2012-05-26 |
Tastierë në Ekran
|
|
| 151. |
Sticky Keys
|
|
| 2012-05-26 |
Butonat Ngjitës
|
|
| 152. |
Slow Keys
|
|
| 2012-05-26 |
Çelësat e Ngadaltë
|
|
| 153. |
Bounce Keys
|
|
| 2012-05-26 |
Çelësat Kërcyes
|
|
| 154. |
Mouse Keys
|
|
| 2016-03-30 |
Butonat e Miut
|
|
| 2012-05-26 |
Pulsantet e Miut
|
|
| 157. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-05-26 |
Parametrat e Hyrjes Universale
|
|
| 158. |
High Contrast
|
|
| 2012-05-26 |
Kontrast i Lartë
|
|
| 159. |
Large Text
|
|
| 2012-05-26 |
Tekst i Madh
|
|
