Translations by Indrit Bashkimi
Indrit Bashkimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to launch '%s'
|
|
| 2015-04-06 |
Dështoi nisja e '%s'
|
|
| 4. |
Home
|
|
| 2015-12-27 | ||
| 5. |
File System
|
|
| 2015-04-06 |
Sistemi i skedarëve
|
|
| 6. |
Search
|
|
| 2015-04-06 |
Kërkoni
|
|
| 8. |
Print version
|
|
| 2015-04-05 |
Shtyp versionin
|
|
| 18. |
Name:
|
|
| 2015-04-06 |
Emri:
|
|
| 19. |
Command:
|
|
| 2015-04-06 |
Komanda:
|
|
| 26. |
Restore System Configuration
|
|
| 2015-04-08 |
Rikthe konfigurimin e sistemit
|
|
| 27. |
Restore the default menu layout
|
|
| 2015-05-25 |
Rivendos strukturën e paracaktuar të menusë
|
|
| 28. |
Close
|
|
| 2015-04-06 |
Mbyll
|
|
| 29. |
_New Menu
|
|
| 2015-05-24 |
Menu e _re
|
|
| 30. |
Ne_w Item
|
|
| 2015-04-08 |
Element i _ri
|
|
| 50. |
Configure...
|
|
| 2015-04-06 |
Konfiguro...
|
|
| 58. |
Show Text
|
|
| 2015-04-06 |
Shfaq tekstin
|
|
| 59. |
Hide Text
|
|
| 2015-04-06 |
Fshihe tekstin
|
|
| 2015-04-06 |
Fshehe tekstin
|
|
| 60. |
Remove this desklet
|
|
| 2015-04-06 |
Hiq këtë desklet
|
|
| 61. |
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
|
|
| 2015-04-06 |
Jeni të sigurt që doni të fshini hapësirën e punës "%s"?
|
|
| 67. |
Invalid overview options: Incorrect number of corners
|
|
| 2015-04-06 | ||
| 68. |
Execution time (ms):
|
|
| 2015-05-22 |
Koha e ekzekutimit (ms):
|
|
| 69. |
Loaded successfully
|
|
| 2015-05-26 |
Ngarkuar me sukses
|
|
| 74. |
Problems during Cinnamon startup
|
|
| 2015-04-06 |
Probleme gjatë nisjes së Cinnamon
|
|
| 75. |
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
|
|
| 2015-05-25 |
Cinnamon u nis me sukses , por një ose më shumë programthe, desklet-ë ose prapashtesa dështuan të ngarkohen.
|
|
| 2015-04-06 |
Cinnamon u nis me sukses , por një ose më shumë applets , desklets ose prapashtesë dështuan të ngarkohen.
|
|
| 77. |
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
|
|
| 2015-06-04 |
Mund të çaktivizoni prapashtesat e padëshiruara në Parametrat e Cinnamon për të parandaluar përsëritjen e këtij mesazhi.
|
|
| 81. |
System Information
|
|
| 2015-04-06 |
Informacionet e sistemit
|
|
| 87. |
Select position of new panel. Esc to cancel.
|
|
| 2015-05-23 |
Zgjidhni vendndodhjen e panelit të ri. Shtypni Esc për ta anuluar.
|
|
| 88. |
Select new position of panel. Esc to cancel.
|
|
| 2015-05-23 |
Zgjidhni vendndodhjen e re të panelit. Shtypni Esc për ta anuluar.
|
|
| 91. |
Applets
|
|
| 2015-12-27 |
Programthet
|
|
| 92. |
Panel edit mode
|
|
| 2015-05-25 |
Panel i përpunueshëm
|
|
| 2015-04-06 |
Modaliteti i përpunimit të panelit
|
|
| 93. |
Move
|
|
| 2015-05-25 |
Lëviz
|
|
| 94. |
Remove
|
|
| 2015-04-06 |
Hiq
|
|
| 97. |
Troubleshoot
|
|
| 2015-12-26 |
Zgjidhje të problemeve
|
|
| 100. |
Restore all settings to default
|
|
| 2015-11-21 |
Rikthe të gjithë parametrat në parazgjedhje
|
|
| 2015-04-06 |
Rikthe të gjitha parametrat në parazgjedhje
|
|
| 102. |
System Settings
|
|
| 2015-04-06 |
Parametrat e sistemit
|
|
| 118. |
Administrator
|
|
| 2015-04-06 |
Administrator
|
|
| 135. |
_Close
|
|
| 2015-05-24 |
_Mbyll
|
|
| 136. |
No open windows
|
|
| 2015-04-05 |
Asnjë dritare e hapur
|
|
| 138. |
Minimize
|
|
| 2015-04-06 |
Minimizo
|
|
| 141. |
Move to right workspace
|
|
| 2015-04-06 |
Lëviz tek hapësira e punës në të djathtë
|
|
| 144. |
Move to monitor %d
|
|
| 2015-04-06 |
Lëviz në monitorin %d
|
|
| 146. |
Unmaximize
|
|
| 2015-04-06 |
Çmaksimizo
|
|
| 148. |
Zoom
|
|
| 2015-04-11 |
I zmadhuar
|
|
| 2015-04-06 |
Zmadhimi
|
|
| 149. |
Screen Reader
|
|
| 2016-09-02 |
Lexues ekrani
|
|
| 150. |
Screen Keyboard
|
|
| 2015-04-06 |
Tastiera në ekran
|
|
| 2015-04-06 |
Tastierë në ekran
|
|
| 154. |
Mouse Keys
|
|
| 2015-12-27 | ||
