Translations by පසිඳු කාවින්ද

පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 95 results
2.
Failed to launch '%s'
2012-05-19
'%s' දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය
4.
File System
2012-05-05
ගොනු පද්ධතිය
5.
Search
2012-05-05
සොයන්න
6.
%1$s: %2$s
2012-05-05
%1$s: %2$s
29.
Copy
2012-05-05
පිටපත් කරන්න
30.
Paste
2012-05-05
අලවන්න
31.
Show Text
2012-05-05
පෙළ පෙන්වන්න
32.
Hide Text
2012-05-05
අකුරු සඟවන්න
33.
Wrong password, please try again
2012-05-06
වැරදි මුරපදයකි, නැවත උත්සහ කරන්න
38.
Error
2012-05-05
දෝෂය
39.
Out of date
2012-05-06
යල් පැන ඇත
53.
Open
2012-05-05
විවෘත කරන්න
54.
Remove
2012-05-05
ඉවත් කරන්න
55.
System Information
2012-05-06
පද්ධතියේ තොරතුරු
61.
Close
2012-05-05
වසන්න
62.
Yes
2012-05-05
ඔව්
63.
No
2012-05-05
නැත
64.
OK
2012-05-05
හරි
70.
Looking Glass
2012-05-05
වීදුරු ලෙස පෙනෙන
85.
Themes
2012-05-05
තේමාවන්
88.
Retry
2012-05-05
නැවත උත්සාහ කරන්න
90.
Please enter a command:
2012-05-06
කරුණාකර විධානයක් ඇතුල් කරන්න:
106.
Accessibility
2012-05-05
ප්‍රවේශතාවය
107.
Zoom
2012-05-05
විශාලනය
109.
Screen Keyboard
2012-05-06
තිර යතුරුපුවරුව
114.
Universal Access Settings
2012-05-05
විශ්ව පිවිසුම් සැකසුම්
115.
High Contrast
2012-05-05
උච්ච ප්‍රභේදනය
117.
Date and Time Settings
2012-05-06
දින සහ කාල සැකසුම්
130.
Add to panel
2012-05-06
පැනලයට එක් කරන්න
131.
Add to desktop
2012-05-06
වැඩතලයට එක් කරන්න
140.
All Applications
2012-05-06
සියලු වැඩසටහන්
141.
Places
2012-05-06
ස්ථාන
143.
Menu
2012-05-05
මෙනුව
145.
Lock screen
2012-05-06
තිරය අගුළුලන්න
146.
Lock the screen
2012-05-05
තිරය අගුලු දමන්න
147.
Logout
2012-05-05
නික්මෙන්න
148.
Leave the session
2012-05-06
සැසියෙන් ඉවත් වන්න
149.
Quit
2012-05-06
ඉවත් වන්න
150.
Shutdown the computer
2012-05-06
පරිගණකය වසා දමන්න
152.
<unknown>
2012-05-06
<නොදන්නා>
153.
disabled
2012-05-05
අක්‍රීය කල
155.
disconnecting...
2012-05-06
විසන්ධි කරමින්...
156.
connecting...
2012-05-06
සම්බන්ධ කරමින්...
160.
unavailable
2012-05-06
ලබා ගත නොහැකි
167.
Bluetooth
2012-05-05
බ්ලුටූත්
172.
Auto bluetooth
2012-05-06
ස්වයං බ්ලුටූත්
173.
Auto wireless
2012-05-06
ස්වයං රැහැන් රහිත
174.
Network Manager
2012-05-05
ජාල කළමනාකරු
176.
Enable networking
2012-05-05
ජාලකරණය සක්‍රීය කරන්න
178.
Wireless
2012-05-06
රැහැන් රහිත