Translations by Dmitry Kireev

Dmitry Kireev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
7.
Print version
2015-04-25
Версия для печати
55.
Remove this desklet
2015-04-25
Удалить этот десклет
347.
Left
2015-04-25
По левому краю
348.
Right
2015-04-25
По правому краю
349.
Upside-down
2015-04-25
Перевернутый
444.
The user's home directory is encrypted. To preserve access to the encrypted directory, only the user should change this password.
2015-04-25
Домашний каталог пользователя в зашифрованном виде. Только пользователь может изменить пароль, чтобы сохранить доступ к зашифрованному каталогу.
467.
Item
2015-04-25
Пункт
713.
Te_rminal
2015-04-25
Te_rminal
842.
Tiling and Snapping
2015-04-25
Tiling и привязка
858.
Cycle backwards through open windows
2015-04-25
Переход между окнами в обратном порядке
862.
Toggle Looking Glass
2015-04-25
Переключить зеркало
873.
Toggle always on top
2015-04-25
Переключатель всегда наверху
950.
Toggle touchpad state
2015-04-25
Переключатель состояния тачпада
973.
Volume mute (Quiet)
2015-04-25
Отключить звук (Quiet)
974.
Volume down (Quiet)
2015-04-25
Уменьшить громкость (Quiet)
975.
Volume up (Quiet)
2015-04-25
Увеличить громкость (Quiet)
1051.
Remove notifications after their timeout is reached
2015-04-25
Удалить уведомления после тайм-аута