Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
71 → 80 of 1811 results First • • • Last
71.
Your system is currently running without video hardware acceleration.
Seu sistema está executando atualmente sem aceleração de hardware de vídeo.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/main.js:534
72.
You may experience poor performance and high CPU usage.
Você pode enfrentar um desempenho ruim e alto uso da CPU.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/main.js:536
73.
Launch Driver Manager
Inicie o Gerenciador de Driver
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/main.js:540
74.
Problems during Cinnamon startup
Problemas durante a inicialização do Cinnamon
Translated by Moisés Alcântara
Reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/main.js:549
75.
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O Cinnamon foi iniciado com êxito, porém não foi possível carregar um ou mais applets, desklets ou extensões.
Translated by Hugo Leonardo Leal Torres
Reviewed by Sitonir de Oliveira
Located in js/ui/main.js:550
76.
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verifique o log do sistema e o log do LookingGlass do Cinnamon para quaisquer problemas
Translated by Sitonir de Oliveira
Located in js/ui/main.js:551
77.
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Você pode desativar a(s) extensão(ões) nas Configurações do Cinnamon para evitar que essa mensagem apareça repetidamente
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/main.js:552
78.
Please contact the developer.
Por favor, entre em contato com o desenvolvedor.
Translated by Moisés Alcântara
Reviewed by Hugo Leonardo Leal Torres
Located in js/ui/main.js:553
79.
Workspace
Espaço de trabalho
Translated and reviewed by Alberlan Lopes
Located in js/ui/main.js:603
80.
Restarting Cinnamon...
Reiniciando o Cinnamon...
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/main.js:1561
71 → 80 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Torres Azevedo, Alberlan Lopes, Alexandre de Siqueira, Alipio Resende, André Marcelo Alvarenga, Augusto B., Celio Alves, Charles, Cleiton Petter Pappen, Clement Lefebvre, Daniel Marcio, Danton Medrado, Djones Boni, Eder Dias Ribeiro, Edo Omaki, Emilio Eiji, Filipe Kaue Torres Soares, Gabriel Martins, Gabriel Z M Ramos, Gilberto vagner, Gillis, Gustavo Kazuhiko Rodrigues Mitamura, Gustavo P. Martins, Gustavo Pinto, Hugo Carvalho, Hugo Leonardo Leal Torres, Hugo Leonardo Leal Torres, Internet Femboy, Isaque Torres da Silva, José Carlos Madureira Junior, João Marcos Bezerra, Laila Pereira Mota, Leandro Alves Vianna, Leandro Henrique Gomes e Souza, Leonardo Marinho, Lucas MP, Luis Antonio Bertolde Scharf, Luiz Rodrigo, Marcelo Tobias, Marcelo Tobias, Marco, Marcus Schleder, Marcéu Campello, Matheus Macabu, Matheus Reich, Matheus da Silva Cardoso, Milano Gadelha Carvalho, Moisés Alcântara, Ormuz de Moura Rivaldo, Paulo Alberto, Rafael Neri, Rafael Souza Pereira, Removed by request, Ricardo Almeida, Ricardo Pereira da Costa, Roberto Carlos de Oliveira, Rodrigo Bonfantti, Ron Alon, Roney Gomes, Sitonir de Oliveira, Sênio Caires, Thiago Augusto Gomes de Jesus, Ueliton, Wellington Oliveira dos Santos, arthruhoch, brower, douglas t, kaminary shadows.