Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
107 → 116 of 1823 results First • • • Last
107.
Do not disconnect or data loss may occur.
Não desconecte ou poderá ocorrer perda de dados.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/placesManager.js:200 js/ui/placesManager.js:280
108.
Unable to stop the drive %s (%s)
Não foi possível parar a unidade %s (%s)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/placesManager.js:207
109.
%s (%s) can be safely unplugged.
%s (%s) pode ser desconectado com segurança.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/placesManager.js:223
110.
Device %s can be removed.
O dispositivo %s pode ser removido.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/placesManager.js:224
111.
%s (%s) has just been ejected.
%s (%s) acaba de ser ejetado.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/placesManager.js:226
112.
Do not remove or data loss may occur.
Não remova ou poderá ocorrer perda de dados.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/placesManager.js:233
113.
Unable to eject the drive %s (%s)
Não foi possível ejetar a unidade %s (%s)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/placesManager.js:240
114.
Successfully unmounted %s (%s)
Desmontado com sucesso %s (%s)
Translated by Ormuz de Moura Rivaldo
Reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in js/ui/placesManager.js:249
115.
Failed to unmount %s (%s)
Falha ao desmontar %s (%s)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in js/ui/placesManager.js:287
116.
Authentication Required
Autenticação obrigatória
Translated and reviewed by Alberlan Lopes
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:64
107 → 116 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Torres Azevedo, Alberlan Lopes, Alexandre de Siqueira, Alipio Resende, André Marcelo Alvarenga, Augusto B., Celio Alves, Charles, Cleiton Petter Pappen, Clement Lefebvre, Daniel Marcio, Danton Medrado, Djones Boni, Eder Dias Ribeiro, Edo Omaki, Emilio Eiji, Filipe Kaue Torres Soares, Gabriel Martins, Gabriel Z M Ramos, Gilberto vagner, Gillis, Gustavo Kazuhiko Rodrigues Mitamura, Gustavo P. Martins, Gustavo Pinto, Hugo Carvalho, Hugo Leonardo Leal Torres, Hugo Leonardo Leal Torres, Internet Femboy, Isaque Torres da Silva, José Carlos Madureira Junior, João Marcos Bezerra, Laila Pereira Mota, Leandro Alves Vianna, Leandro Henrique Gomes e Souza, Leonardo Marinho, Lucas MP, Luis Antonio Bertolde Scharf, Luiz Rodrigo, Marcelo Tobias, Marcelo Tobias, Marco, Marcus Schleder, Marcéu Campello, Matheus Macabu, Matheus Reich, Matheus da Silva Cardoso, Milano Gadelha Carvalho, Moisés Alcântara, Ormuz de Moura Rivaldo, Paulo Alberto, Rafael Neri, Rafael Souza Pereira, Removed by request, Ricardo Almeida, Ricardo Pereira da Costa, Roberto Carlos de Oliveira, Rodrigo Bonfantti, Ron Alon, Roney Gomes, Sitonir de Oliveira, Sênio Caires, Thiago Augusto Gomes de Jesus, Ueliton, Wellington Oliveira dos Santos, arthruhoch, brower, douglas t, kaminary shadows.