Translations by Daniel Marcio
Daniel Marcio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 806. |
Manage your Cinnamon extensions
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar suas extensões do Cinnamon
|
|
| 811. |
Configure system fonts
|
|
| 2014-03-13 |
Configurar fontes do sistema
|
|
| 837. |
Miscellaneous Cinnamon preferences
|
|
| 2014-03-13 |
Preferências diversas do Cinnamon
|
|
| 905. |
Manage hotcorner settings
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar as definições dos cantos
|
|
| 928. |
Display system information
|
|
| 2014-03-13 |
Exibir informações do sistema
|
|
| 1017. |
Shut down
|
|
| 2014-03-13 |
Desligar o computador
|
|
| 1019. |
Hibernate
|
|
| 2014-03-13 |
Hibernar o computador
|
|
| 1062. |
Manage keyboard settings and shortcuts
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar as definições de teclado e atalhos
|
|
| 1088. |
Control mouse and touchpad settings
|
|
| 2014-03-13 |
Controlar as definições de mouse e touchpad
|
|
| 1163. |
Manage Cinnamon panel settings
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar as definições do painel do Cinnamon
|
|
| 1172. |
5%
|
|
| 2014-03-13 |
5%
|
|
| 1173. |
10%
|
|
| 2014-03-13 |
10%
|
|
| 1174. |
30%
|
|
| 2014-03-13 |
30%
|
|
| 1175. |
50%
|
|
| 2014-03-13 |
50%
|
|
| 1176. |
75%
|
|
| 2014-03-13 |
75%
|
|
| 1177. |
30 seconds
|
|
| 2014-03-13 |
30 segundos
|
|
| 1178. |
60 seconds
|
|
| 2014-03-13 |
60 segundos
|
|
| 1179. |
90 seconds
|
|
| 2014-03-13 |
90 segundos
|
|
| 1180. |
2 minutes
|
|
| 2014-03-13 |
2 minutos
|
|
| 1192. |
Manage power settings
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar as definições de energia
|
|
| 1193. |
power, suspend, hibernate, laptop, desktop, brightness, screensaver
|
|
| 2014-03-13 |
energia, suspender, hibernar, laptop, computador pessoal, brilho, protetor de tela
|
|
| 1254. |
Manage screen lock settings
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar definições de bloqueio de tela
|
|
| 1262. |
Enable this option to require a password when the computer wakes up from suspend
|
|
| 2014-03-13 |
Ativar esta opção para requerer uma senha quando o computador acorda da suspensão
|
|
| 1266. |
This option defines the amount of time to wait before locking the screen, after showing the screensaver or after turning off the screen
|
|
| 2014-03-13 |
Esta opção define a quantidade de tempo a aguardar antes de bloquear a tela, depois de mostra o protetor de tela ou depois de desligar a tela
|
|
| 1277. |
This is the default message displayed on your lock screen
|
|
| 2014-03-13 |
Esta é a mensagem padrão a mostrar quando a tela for bloqueada
|
|
| 1279. |
Ask for a custom message when locking the screen from the menu
|
|
| 2014-03-13 |
Pedir uma mensagem personalizada quando bloquear a tela a partir do menu
|
|
| 1280. |
This option allows you to type a message each time you lock the screen from the menu
|
|
| 2014-03-13 |
Esta opção permite-lhe que introduza uma mensagem a cada bloqueio da tela acionado pelo menu
|
|
| 1364. |
Manage themes to change how your desktop looks
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar temas para mudar a aparência de seu desktop
|
|
| 1367. |
Mouse Pointer
|
|
| 2014-03-13 |
Cursor do Mouse
|
|
| 1386. |
Manage window tiling preferences
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar as definições de disposição de janelas
|
|
| 1387. |
window, tile, flip, tiling, snap, snapping
|
|
| 2014-01-11 |
janela, telha, aleta, mosaico, encaixar, encaixe
|
|
| 1391. |
Change your user preferences and password
|
|
| 2014-03-13 |
Mudar as suas preferências e senha
|
|
| 1401. |
Manage window preferences
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar preferências de janelas
|
|
| 1430. |
Bring windows which require attention to the current workspace
|
|
| 2014-03-13 |
Trazer janelas que requerem atenção para a área de trabalho atual
|
|
| 1454. |
Alt-Tab switcher style
|
|
| 2014-03-13 |
Estilo do Alternador Alt-Tab
|
|
| 1460. |
Manage workspace preferences
|
|
| 2014-03-13 |
Gerenciar preferências do espaço de trabalho
|
|
| 1517. |
Choose whether or not to show bookmarks and places in the menu.
|
|
| 2014-01-11 |
Mostrar ou ocultar marcadores e locais no menu.
|
|
| 1523. |
Choose whether or not to enable smooth autoscrolling in the application list.
|
|
| 2014-01-11 |
Habilita ou desabilita autorrolagem suave na lista de aplicativos.
|
|
| 1529. |
Enable opening the menu when the mouse enters the applet
|
|
| 2014-01-11 |
Habilita abrir o menu quando o mouse é colocado sobre o applet
|
|
| 1692. |
Increase or decrease this spinner value to make the applet wider or narrower in the panel
|
|
| 2014-01-11 |
Aumente ou diminua este valor para alargar ou estreitar o applet no painel
|
|
| 1710. |
This is a test widget for individual key signal firing
|
|
| 2014-01-11 |
Isto é um widget de teste para enviar sinais individuais de acionamento de tecla
|
|
| 1745. |
Display user name on panel
|
|
| 2014-03-13 |
Mostrar o nome do usuário no painel
|
|
