Linux Mint

Browsing Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 1949 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Desconhecido
Translated by Augusto
Reviewed by xx
Located in src/cinnamon-app.c:374 src/cinnamon-app.c:383 js/ui/endSessionDialog.js:290 js/ui/notificationDaemon.js:607 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:46 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:112 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:815
2.
Failed to launch '%s'
Falha ao iniciar "%s"
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-app.c:660
3.
Passwords do not match
Disparidade nas palavras-passe
Translated by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-keyring-prompt.c:765 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:324 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_user.py:461 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_user.py:462
4.
Password cannot be blank
A palavra-passe não pode estar em branco
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in src/cinnamon-keyring-prompt.c:773
5.
Authentication dialog was dismissed by the user
A janela de autenticação foi dispensada pelo utilizador
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in src/cinnamon-polkit-authentication-agent.c:348
6.
Home
 
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-home->description
Pasta pessoal
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-util.c:96
7.
File System
Sistema de ficheiros
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Tiago S.
Located in src/cinnamon-util.c:106
8.
Search
Procurar
Translated and reviewed by Bruno Fernando
Located in src/cinnamon-util.c:259 files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2577 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:302 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:446 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:860 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingTable.py:225
9.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated by Augusto
Reviewed by Filipe Boleto
Located in src/cinnamon-util.c:309
10.
Print version
Imprimir versão
Translated by Tiago S.
Reviewed by Sérgio Marques
Located in src/main.c:284
1 → 10 of 1949 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Portuguese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Badalo, Augusto, Bruno Fernando, Clement Lefebvre, Diogo Valério, Filipe Boleto, Fábio Pereira, Gilberto vagner, Gillis, Hugo Carvalho, Jcarvalho, Lourenço Maurício, Luis Cardoso, Luís Lima, Mateus Malveira, Matheus da Silva Cardoso, Pereira, Rúben Miguel Pereira Lopes, Samuel Miranda, Sergio Pratto, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Santos, Xerxes, gualter, marcos, pedro jorge oliveira, tranxlator.