Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
5968 of 1643 results
59.
You may experience poor performance and high CPU usage.
Możesz doświadczyć niskiej wydajności i wysokiego użycia procesora.
Translated and reviewed by Kacper Paczos on 2019-07-21
Located in js/ui/main.js:525
60.
Launch Driver Manager
Uruchom Menedżer sterowników
Translated and reviewed by Kacper Paczos on 2019-07-21
Located in js/ui/main.js:529
61.
Problems during Cinnamon startup
Wystąpiły problemy z uruchomieniem Cinnamon
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-10-27
Located in js/ui/main.js:538
62.
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Środowisko graficzne Cinnamon zostało pomyślnie uruchomione, ale jeden z apletów, deskletów lub rozszerzeń nie wczytało się poprawnie.

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2016-07-11
Located in js/ui/main.js:539
63.
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sprawdź swój dziennik systemowy i dziennik szkła powiększającego Cinnamon na wypadek jakichś problemów.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-11-25
Located in js/ui/main.js:540
64.
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W Ustawieniach Cinnamon możesz wyłączyć naruszanie rozszerzenia (rozszerzeń), aby zapobiec powracaniu tej wiadomości.
Translated and reviewed by Kacper Paczos on 2018-12-19
Located in js/ui/main.js:541
65.
Please contact the developer.
Proszę o kontakt z programistą.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-10-27
Located in js/ui/main.js:542
66.
Workspace
Obszar roboczy
Translated and reviewed by Kacper Paczos on 2019-07-21
Located in js/ui/main.js:592
67.
Open
Otwórz
Translated by Rafał Olejnik on 2012-03-08
Reviewed by Dariusz Duma on 2012-03-08
Located in js/ui/messageTray.js:1281 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:648
68.
Remove
Usuń
Translated by Rafał Olejnik on 2012-03-08
Reviewed by Dariusz Duma on 2012-03-08
Located in js/ui/messageTray.js:1288 js/ui/panel.js:1594 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:54 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_applets.py:55 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:77 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:434
5968 of 1643 results

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Aleksander Hryniewiecki, Andrzej Pruszynski, Clement Lefebvre, Damian Dygulski, Damian Woźniak, Dariusz Duma, Dariusz Lewandowski, Dominik Pieczyński, Frank Poole, Greg, Hubert Garus, Jakub, Jan Kowalski, Jan Ligudziński, Kacper Paczos, Kamil Doległo, Krzysztof, Krzysztof Łach, Kuba Niewiarowski, LeanderPL, Marcin, Marcin Wilk, Mariusz, Mateusz Trejman, Mateusz Łukasik, Michał Nieznański, Michał Rzepiński, Pan Ygrek, Paweł Klimek, Paweł Pańczyk, Piotr, Piotr Borkowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Olejnik, Robert Kupski, Ryszard Narkiewicz, Sławomir Bienias, Tomasz Miller, TomekG, darek, fervi, Łukasz Serafinowski.